Results for disadvantageous translation from English to Arabic

disadvantageous
ضارّ ; مُخَسّر ; مُسِيء ; مُؤْذٍ

disadvantageous, pejorative
منتقص من القدر

probably disadvantageous for france
ربما هي مزعجة لـ "فرنسا".

causing loss or damage ; disadvantageous
ضارّ

experts felt this omission was disadvantageous.
ورأى الخبراء أن عدم القيام بذلك يعد أمراً سالباً.

students in a disadvantageous social situation.
- الطلاب الذين يعانون من الحرمان على الصعيد الاجتماعي.

disadvantageous, unfavorable, untoward, contrary, unfavourable
غير مؤات

uncomfortable, disadvantageous, unprofitable, inconvenient, ill at ease
غير مريح

it will turn into disadvantageous evidence against us at the trial.
فسيتحول ذلك إلى أدلة ضارة ضدنا في المحاكمة

modern supply chains are inherently disadvantageous for small producers.
(ح) إن سلاسل التوريد الحديثة غير ملائمة في ذاتها لصغار المنتجين.

a flat articular design is disadvantageous in terms of biomechanical loading.
النموذج المفصلي المسطح غير ملائم في لغة الحمل البيوميكانيكي.

one gave credit that the warlike production would be a disadvantageous business.
كان هناك أحساس عام بأن الأنتاج الحربى عمل ضئيل الفائده

childhood or early marriages are disadvantageous for young girls for many reasons.
وتعتبر الزيجات في الطفولة أو الزيجات المبكرة ضارة لصغار الفتيات لأسباب عديدة.

no matter how disadvantageous you may be because of a category, you must consent.
مهما كان ضار يجب عليك ان لا تترك الفئة بسبب ذلك يجب عليك الموافقة

such an arrangement is disadvantageous for developing countries, limiting their room for manoeuvre.
وهذا الترتيب ليس في صالح البلدان النامية، إذ يحدّ من قدرتها على المناورة.

however, they have a disadvantageous structure in terms of specific positions in the workplace.
غير أن هيكل الوظائف المحددة التي يشغلنها في مكان العمل ليس في صالحهن.

cedaw referred to many areas that reflected the disadvantageous and unequal status of women and girls.
16- أشارت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إلى العديد من المجالات التي تعكس الوضع غير المواتي وغير المتساوي للنساء والفتيات(58).

205. mothers with children have a particularly disadvantageous status and women face age discrimination more than men.
205- والأمهات اللاتي لديهن أطفال يعتبرن في وضع غير موات على وجه الخصوص وتواجه النساء تمييزا يتعلق بالعمر بأكثر من الرجال.

so you can see, mr strutt, how very disadvantageous, any action on your part would be for everyone.
لذا كما ترى الآن، سيد (ستروت)ْ كم هو ضار جدا لكل شخص أي عمل من ناحيتك

since such marriages were disadvantageous to women, she asked whether the government had any plans for reforming those laws.
فمثل هذه الزيجات ليست لصالح المرأة وسألت إذا كان للحكومة أي خطط لإصلاح هذه القوانين.