Results for disembarkation translation from English to Arabic

disembarkation
الترجل بشكل عام

port of embarkation/disembarkation: _
ميناء المغادرة/الوصول : -

disembarkation crew moving into position.
طاقم التنزيل توجهوا الى مواقعكم

border port of embarkation/disembarkation: _
الميناء الحدودي للمغادرة/الوصول: ـ

disembarkation of shore excursion passenger only.
نزول ركاب الرحلة البحرية فقط.

(f) facilitate safe disembarkation by inspectors.
(و) تيسير المغادرة الآمنة للمفتشين.

border crossing at embarkation/disembarkation: _
نقطة العبور الحدودية للمغادرة/الوصول: -

(f) facilitate safe disembarkation by the inspectors.
(و) تيسير نزول المفتشين من السفينة بسلام.

this facilitates cooperation in finding an appropriate disembarkation solution.
فهذا سيسّهل التعاون لإيجاد حل مناسب للإنزال.

port of embarkation/disembarkation: ________________________________ (in the mission area)
والبلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة لا يحق لها أن تسترد تكاليف إضافية عن عمليات النقل المتصلة بإعادة الإمداد ببنود الاكتفاء الذاتي.

disembarkation procedures should not be governed by immigration control objectives.
33 - وينبغي ألا تُتخذ أهداف الحد من الهجرة أساساً تستند إليه إجراءات الإنزال.

reception standards, profiling and referral to differentiated procedures after disembarkation
معايير الاستقبال والتصنيف والإحالة إلى مسارات إجرائية خاصة بعد الإنزال

the relevant party must arrange for such disembarkation as soon as reasonably practicable.
ويجب على الطرف المعني اتخاذ الترتيبات اللازمة لهذه المغادرة في أقرب وقت ممكن عمليا.

reception standards, profiling and referral to differentiated procedures after disembarkation
معايير الاستقبال والتصنيف والإحالة إلى مسارات إجرائية خاصة بعد الإنزال

the port of embarkation/disembarkation shall be agreed upon and noted in the mou.
ويُتفق على ميناء الوصول/المغادرة ويحدَّد في مذكرة التفاهم.

a estimated value of airport fees, embarkation/disembarkation fees and landing rights.
(أ) القيمة التقديرية لرسوم المطارات، ورسوم المغادرة/الوصول، وحقوق الهبوط في المطارات.

the immigration bureau and customs exchange necessary information in the procedures for embarkation and disembarkation.
وتتبادل الدائرتان المعلومات اللازمة لإجراءات الدخول والخروج.

the state providing for disembarkation will generally be the state whose refugee protection responsibilities are first engaged.
وبصورة عامة تقع في المقام الأول مسؤوليات حماية اللاجئين على عاتق الدولة التي يجري فيها الإنزال.

please indicate the point of disembarkation for your troops before being deployed to united nations peacekeeping missions: _______________________
6 - يرجى تحديد نقطة وصول قواتكم قبل النشر في إحدى بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

while the rescue-at-sea tradition remained strong among shipmasters, at times those rescued were refused disembarkation, pending difficult negotiations.
وبينما لا يزال تقليد الإنقاذ في البحر راسخاً بين ربابنة السفن، يُرفض في بعض الأحيان إنزال الأشخاص الذين تم إنقاذهم من على متن السفن إلى حين الانتهاء من مفاوضات صعبة.