Results for display topmost item only translation from English to Arabic

one item only.
-مالذي سنسرقه؟

food items only.
خاصة فقط للطعام

essential items only.
فلتنسي السحلية - العناصر الأساسيّة فقط -

load with dry items only.
ثم قم بتحميل الغسالة بالملابس الجافة فقط.

his delegation could agree to the consideration of that item only in mid-november.
وقال إن وفده ﻻ يستطيع أن يقبل سوى أواسط تشرين الثاني/نوفمبر موعدا لتناول هذه المسألة.

please take your essential items only.
نرجوكم أخذ أغراضكم الضروريه فقط

- you can take personal items only.
- يمكنكم أخذ أشيائكم الشخصية فقط.

programme support costs - special items only
تكاليف دعم البرامج - البنود الخاصة فقط

one item only. easily concealed, so even you boy scouts won't make me leave it behind.
عنصر واحد فحسب، سهل الاخفاء لذا حتى أنتم، يا فتينا الكشافة

there should be limits on the rights of reply available to delegations, for example, one reply at the end of the agenda item only.
وينبغي فرض قيود زمنية على حقوق الوفود في الرد، وذلك مثلاً رداً واحداً فقط عند الانتهاء من مناقشة البند المعني من جدول الأعمال.

e-books (refers to sales items only)
(تشير إلى أصناف المبيعات فقط)

once again, my delegation can join in the consensus on the inclusion of the two items only.
مرة أخرى بوسع وفدي أن ينضم إلى توافق اﻵراء بشأن إدراج البندين اﻻثنين دون سواهما.

additionally, suggestions by requisitioning units of vendors to be contracted should be limited to proprietary items only.
وباﻻضافة إلى ذلك، ينبغي الحد من اقتراحات الوحدات الطالبة للشراء بتعيين البائعين الذين يتعين التعاقد معهم، بحيث تقتصر على مواد اﻻختصاص فقط.

the group was not willing to consider the deferral of any items or to begin consideration of certain agenda items only after the programme budget had been introduced.
والمجموعة غير مستعدة للنظر في إرجاء أي بند أو لعدم البدء بالنظر في بعض بنود جدول الأعمال إلا بعد عرض الميزانية البرنامجية.

the level reported is for the lowest of the 11 core relief items only (currently tents).
يختص المستوى المبلغ عنه بالمواد الأقل تكلفة فقط من بين مواد الإغاثة الأساسية الإحدى عشرة (الخيام حاليا).

i should like also to remind members that when we started discussing these items, only three statements were made by representatives, and none of them exceeded 10 minutes.
كما أود أن أذكر اﻷعضاء بأننا عندما بدأنا في مناقشة هذه البنود أدلى الممثلون بثﻻثة بيانات فقط ولم تزد مدة أي منها على ١٠ دقائق.

during a session, the committee may revise the agenda and may, as appropriate, defer or delete items; only urgent and important items may be added to the agenda.
يجوز للجنة، في دورة من دوراتها، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسبما يكون مناسباً، تأجيل النظر في بنود جدول الأعمال أو حذفها؛ ولا يجوز أن تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود العاجلة والهامة.