Results for disposal of surplus, unsuitable ma... translation from English to Arabic

disposal of hazardous materials
التخلص من المواد الخطرة

production and disposal of nuclear materials
إنتاج المواد النووية والتخلص منها

rubbish and other unsuitable materials
والمخلفات وعيرها من المواد غير المناسبة

theory of surplus
نظرية الفائض

(a) disposal of surplus ammunition, preferably by destruction;
(أ) التخلص من فائض الذخيرة، ويفضل أن يكون ذلك عن طريق تدميرها؛

sale of surplus property
بيع الممتلكات الفائضة

- disposal and destruction of surplus and old stocks, including munitions;
- التخلص من فائض الأسلحة والمخزونات الموجودة منها وتدميرها، بما في ذلك الذخائر؛

investment of surplus funds
استثمار فائض الأموال

d. destruction of surplus weapons
دال - تدمير الأسلحة الفائضة

governments shall actively pursue the collection, safe storage, destruction and responsible disposal of surplus small arms.
وعلى الحكومات أن تتابع بنشاط جمع الأسلحة الصغيرة وتخزينها في مكان آمن وتدمير الفائض منها والتخلص من ذلك الفائض بطريقة مسؤولة.

eufor continued to assist and support afbih with planning for the disposal of surplus arms and ammunition.
واستمرت البعثة في مساعدة القوات المسلحة ودعمها في التخطيط من أجل التصرف في فائض الأسلحة والذخائر.

further work on the disposal of surplus fissile material resulting from dismantled nuclear weapons is also important.
ومن المهم أيضاً القيام بمزيد من العمل من أجل التخلص من المواد اﻻنشطارية الفائضة الناجمة عن إزالة اﻷسلحة النووية.

• provide assistance in the destruction or other responsible disposal of surplus stocks (programme of action, para.
• تقديم المساعدة في تدمير المخزونات الفائضة أو التخلص منها بطرق مسؤولة أخرى (برنامج العمل، الفقرة ثالثا-14).

safe and secure management of surplus nuclear weapons material
الإدارة المأمونة والمضمونة لفوائض مواد الأسلحة النووية

72. disposal of surplus weapons and ammunition belonging to the armed forces of bosnia and herzegovina has continued, but only at half capacity.
72 - واستمر التخلص من فائض الأسلحة والذخيرة التابعة للقوات المسلحة في البوسنة والهرسك وإن اقتصر ذلك على نصف ما يمكن عمله.

the marking exercise will help to determine surplus stock and facilitate the decommissioning and disposal of surplus small arms and lights weapons.
وإن عملية الدمغ هذه ستساعد على جرد الفائض وتيسير سحب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من الخدمة والتخلص منها.

disposal of surplus assets continues: equipment is being sent to other united nations peace operations or disposed of locally.
ويتواصل التصرف في الفائض من الأصول: ترسل المعدات إلى عمليات السلام الأخرى التابعة للأمم المتحدة أو بالتصرف فيها محليا.

- provide assistance in destruction or other responsible disposal of surplus stocks or unmarked or inadequately marked small arms and light weapons
- أن تقدم المساعدة على التدمير أو التخلّص بطرق مسؤولة أخرى من فائض مخزونات الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة أو من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة التي لا تحمل علامات أو التي تحمل علامات غير مناسبة

:: enhancing national stockpile management and security and promoting destruction or responsible and legal disposal of surplus weapons in official stocks;
:: تعزيز إدارة المخزونات الاحتياطية الوطنية وتأمينها والتشجيع على تدمير الفائض من الأسلحة في المخزونات الرسمية أو التخلص منه بصورة مسؤولة وقانونية؛

:: enhancing stockpile management and security and promoting destruction or responsible disposal of "surplus " weapons in official stocks;
:: دعم إدارة وأمن المخزون الاحتياطي من الأسلحة، وتعزيز تدمير "فائض " الأسلحة من المخزون الرسمي أو التصرف المسؤول فيه؛