Results for dissanayake translation from English to Arabic

dissanayake (sri lanka)
و. ديساناياكي (سري لانكا)

sri lanka jayantha dissanayake
فرانز دور سنتفيل

* dissanayake, wimal, and dorothy wong.
* dissanayake, wimal, and dorothy wong.

mr. senarath dissanayake, second secretary
السيدة إنغريد سيلو، مستشارة، وزارة الشؤون الخارجية

1.1 the author of the communication is mr. d.m. dissanayake, a sri lankan citizen, residing in sri lanka.
م. ديساناياكي، وهو مواطن سريلانكي، يقيم في سري لانكا.

ms. dissanayake (sri lanka) said that the portfolios of different ministries were sometimes changed or merged when a new government was elected.
23 - السيدة ديساياناكي (سري لانكا): قالت إنه يجري أحيانا تغيير أو دمج حوافظ الوزارات المختلفة عند اختيار حكومة جديدة.

additionally, the state party considers that the gravity of the author's unconstitutional conduct cannot be compared to that of mr. dissanayake, who was convicted for contempt of court.
وإضافة إلى ذلك، ترى الدولة الطرف أنه لا يمكن مقارنة خطورة سلوك صاحب البلاغ المنافي للدستور بسلوك السيد ديساناياكي الذي أدين بتهمة ازدراء المحكمة.

ms. dissanayake (sri lanka) said that sri lanka still remained a traditional patriarchal society in many ways, but efforts were being made to overcome gender role stereotypes through education.
44 - السيدة ديساناياكي (سري لانكا): قالت إن سري لانكا لا تزال مجتمعاً أبوياً تقليدياً من نواح عديدة، ولكن تبذل جهود للتغلب على قوالب الدور الجنساني من خلال التعليم.

having concluded its consideration of communication no. 1373/2005, submitted to the human rights committee on behalf of dissanayake, mudiyanselage sumanaweera banda under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1373/2005 المقدم إليها من ديساناياكي، موديانسلاغي سوماناويرا باندا بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

the talks were suspended in october 1994 after gamini dissanayake, presidential candidate for the united national party (unp), and more than 50 others were killed at an election rally by a suicide bomber suspected of belonging to the ltte.
وأوقفت المحادثات في تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ بعد أن لقي غاميني ديساناياكي، المرشح الرئاسي للحزب الوطني المتحد، وأكثر من ٠٥ شخصاً آخرين مصرعهم في اجتماع انتخابي إثر هجوم انتحاري قام به شخص يشتبه في أنه ينتمي إلى نمور التحرير.