Results for distributed database translation from English to Arabic

distributed database
قاعدة بيانات موزَّعة

database
قاعدة بيانات

a cd-rom was distributed in 1995 containing all of the information in the database.
وتم توزيع القرص المدمج في عام 1995 وتضمن جميع المعلومات الموجودة في قاعدة البيانات.

updates will be distributed regularly, although on-line access to the database is also possible.
وسوف توزع المعلومات التكميلية بصورة منتظمة، وذلك على الرغم من أن اﻻتصال المباشر بقاعدة البيانات ممكن أيضا.

unido has prepared and distributed the relevant questionnaires, pre-filled from the indstat database, to the nsos.
وقد أعدّت اليونيدو الاستبيانات ذات الصلة، وعمّمتها على المكاتب الإحصائية الوطنية، بعد ملئها سلفاً من قاعدة بيانات الإحصاءات الصناعية (indsat).

the subcommittee has agreed on the need to establish a distributed database system linked to an internet home page on united nations water activities.
لذلك وافقت اللجنة الفرعية على أنه ينبغي إنشاء نظام شبكة موزعة لقواعد بيانات موصولة بصفحة اﻻستقبال التي تعكس أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال المياه على اﻹنترنت.

extensions to the data dictionary also can assist in query optimization against distributed databases.
الامتدادات إلى القاموس البيانات أيضا يمكن أن تساعد في تحسين أداء الاستعلام ضد قواعد البيانات الموزعة.

the database was distributed to all undp country offices and would soon be available through the internet.
وقال إن قاعدة البيانات توزع على جميع المكاتب القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وستكون متاحة قريبا عن طريق اﻻنترنت.

the former addressed the planned egn infrastructure and services, which were to be a network of distributed databases.
تناولت الورقة الأولى الهياكل الأساسية والخدمات المزمعة لمشروع الأسماء الجغرافية الأوروبية، التي سوف تتمثل في شبكة من قواعد البيانات الموزعة.

in addition, a donor assistance database is now operational, with its first sample reports produced and distributed.
وإلى جانب ذلك، يجري الآن تشغيل قاعدة بيانات للمساعدة المقدمة من المانحين، مع إعداد وتوزيع أول عينة من تقاريرها.

more information is being distributed through computer networks, which in turn stimulates demand for the further development of databases.
ويجري توزيع مزيد من المعلومات من خﻻل الشبكات الحاسوبية ، مما يحفز بدوره الطلب على مواصلة تطوير قواعد البيانات .

as regards the implementation of local databases, the systemhouse consultants' study of 1988 has proposed an option of maintaining individual databases at headquarters and at offices away from headquarters, with their contents synchronized by a distributed database software.
وفيما يتعلق بتنفيذ قواعد البيانات المحلية، اقترحت الدراسة التي أجراها استشاريو شركة سيستمهاوس في عام 1988 اتباع خيار إدارة قواعد بيانات مفردة في المقر وفي المكاتب الموجودة خارج المقر، ومزامنة محتوياتها عن طريق برامجيات لقواعد البيانات يتم توزيعها عليها.

also noting the increasing role of interoperable distributed databases created and maintained by different nations and regions to support web-based processing and query,
وإذ يلاحظ أيضا تزايد دور قواعد البيانات الموزعة والقابلة للتشغيل البيني التي تنشئها وتحدثها البلدان والمناطق المختلفة من أجل دعم المعالجة والبحث الشبكيين،

65. examples of ongoing pilot projects ranged from projects to develop a distributed database of criteria regarding pollutant and greenhouse gas emissions from the electricity sector across canada, mexico and the united states, to innovative financing pilot projects to provide solar lanterns to agricultural cooperatives in northern india.
65 - وتتراوح أمثلة المشاريع الرائدة الجارية ما بين مشاريع لوضع قاعدة بيانات يتم توزيعها فيما يتعلق بمعايير انبعاثات الملوثات وغازات الاحتباس الحراري الناشئة عن قطاع الكهرباء في كل من المكسيك وكندا والولايات المتحدة، إلى مشاريع تمويلية مبتكرة لتوفير مصابيح تعمل بالطاقة الشمسية في التعاونيات الزراعية شمالي الهند.

as one of its activities, eca is implementing a geospatial database, which in addition to collecting data directly, relies on datasets being collected by other agencies and national offices of member states, taking into account a distributed database architecture that provides access to the cooperating databases.
وتعكف اللجنة، ضمن أنشطتها، على تنفيذ قاعدة بيانات جغرافية مكانية تتولى جمع البيانات مباشرة لكنها تعتمد بالإضافة إلى ذلك على مجموعات بيانات تجمعها وكالات ومكاتب وطنية أخرى تابعة للدول الأعضاء؛ مع مراعاة الأخذ بنسق هيكلي موزع لقواعد البيانات يتيح الوصول إلى قواعد البيانات المتعاونة.

databases
قواعد البيانات