Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what could go wrong
Что могло пойти не так
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and what could go wrong?
Что же плохого может случиться?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing could possibly penetrate their defense
Возможно, он не сможет пробить их защиту
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everything that could go wrong did
Сбои произошли везде, где только возможно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thinking about, what could go wrong
Думая о том, что может пойти неправильно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing could stop her
Ничто не могло бы её остановить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how could we possibly go to the balcony
Как нам попасть на " балкон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nothing could hold them back
Ничто не могло остановить их
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everything that could go wrong has gone wrong
Всё, что могло пойти не так, пошло не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing could have been better
Ничто не могло бы быть лучше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would be talking only to people i knew , not strangers , so what could possibly go wrong
Я думала , что буду переписываться только с теми , кого знаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what he said could possibly be true
То, что он сказал, возможно, является правдой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nothing could be clearer than that.
Яснее быть не может.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what can possibly go wrong, using that "logic" ;)
Помогите,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
which brings up another great question: what could possibly go wrong in this new machine age
Это вызывает новый вопрос: что может пойти не так в эре новых машин
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing could be further from the truth
Я хочу сделать обещание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no reasonable person could possibly believe thi
Ни один здравомыслящий человек не поверил бы этому
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing could be farther from the truth!
Ничего не может быть дальше от истины!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
king; " nothing could be more successful
Король, " ничто не может быть более успешным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
should something possibly go wrong or not work, you can simply take another condom.
Если что-то не заладилось или не получилось, можно просто взять новый презерватив.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: