Results for divorce annulment translation from English to Arabic

annulment
إلغاء، إبطال، نسخ

annulment.
‎الإلغاء.

no annulment.
لا إبطال للزواج

-an annulment?
-دعوة إبطال?

marriage annulment
إبطال زواج

annulment, nullity
بطلان

annulment ; annulation
إلغاء، إبطال، فسخ

decision on annulment
قرار بشأن الإلغاء

negotiating an annulment.
مفاوضات لإلغاء الزواج [بطلان الزواج منذ اليوم الأول]؟

it's an annulment.
إنه إبطال زواج

2. matrimonial property during divorce or annulment of marriage;
(2) ممتلكات الزوجية في حالة الطلاق أو فسخ الزواج؛

i'd like an annulment.
أرغب في ألغاء الزواج

(c) application for annulment
)ج( الطعن باﻹلغاء

16.2 annulment and divorce
16-2 بطلان الزواج والطلاق

you're planning an annulment?
أتخطط للابطال؟

the same principles are applied to the registration of divorce or annulment of a marriage.
تُعتمد الأصول نفسها في تسجيل الطلاق أو بطلان الزواج.

ad hoc committee (annulment proceedings)
ممتلكات جنوب المحيط الهادئ (الشرق الأوسط) المحدودة (southern pacific properties (middle east) limited) ضد جمهورية مصر العربية

this annotation shall be deleted in the event of divorce or annulment of the marriage.. "
وتحذف هذه الحاشية في حالة الطلاق أو إبطال الزواج ... "

when a marriage is dissolved, either by divorce or annulment, she can take back her maiden name.
وعندما يتم فسخ رابطة الزواج، سواء بالطلاق أو الإلغاء، يمكنها استعادة اسمها قبل الزواج.

the current law requires a woman to wait six months before she may remarry after divorce or annulment.
يفرض القانون الحالي على المرأة أن تنتظر ستة أشهر بعد الطﻻق أو فسخ الزواج قبل أن تتزوج مرة أخرى .