Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that was my mom from india.
روهان ميهتا..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
convey my respects to your don.
ينقل احترامي لارتداء الخاص بك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
please convey my regards to your wife.
هناك مثل يقال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
please convey my felicitations to your dear lady.
أرجوك أوصل تهانيَ لزوجتك الكريمة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
say hi to your mom from me.
-شكراً على الاعتناء بهم .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- convey my respects to your wife. - with pleasure.
فلتوصل تحياتي لزوجتك بكل سرور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
talk to your mom?
هل تكلمتِ مع امك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
talked to your mom
-تحدّثت لوالدتك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
be nice to your mom.
كن لطيفا مع أمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just talk to your mom!
تحدّثلأمكفقط!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
go to your mom, ok?
اذهب إلى والدتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
something happened to your mom.
لقد حدث أمر لأمكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- say goodbye to your mom.
- قول مع السلامة الى امك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you can call your mom from there.
يمكنك الاتصال بوالدتك من هناك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i'll talk to your mom.
-سأتحدث مع والدتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so, moving to your mom's?
إذاً سنتتقل مع والدتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know what is different about my aunt (your mom) or my mom from other rich wives?
هل تعرف الأختلاف بين عمتي ( أمك) وامي و من زوجات الاغنياء الأخريات ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i would also like to convey my appreciation to your predecessors, the ambassadors of ethiopia, finland, france and germany.
كما أعرب عن تقديري للسادة السفراء الذين سبقوكم في الرئاسة وهم سفراء إثيوبيا وفنلندا وفرنسا وألمانيا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
you had to protect your sisters and your brother and your mom from a pretty violent father, it sounds like.
لقد اضطررت لحماية أخواتك و أخاك من أمك ومن والدك عنيف الطباع, كما يبدو.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i also convey my gratitude to your predecessor, the permanent representative of panama, for the outstanding way in which he led our council last month.
كما أتقدم بالشكر والتقدير لسلفكم بنما على رئاستها للمجلس خلال شهر شباط/فبراير المنصرم.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality: