Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you wanna be my girlfriend?
هل تريدين أن تكوني حبيبتي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you wanna be my date?
أتود أن تكون مرافقي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you wanna be my outlaw girlfriend, jenny ?
تريدين أن تكوني صديقة خارجة عن القوانين ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, i mean, like, do you wanna be my girlfriend?
well, i mean, like, do you wanna be my girlfriend?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
like steady? you wanna be my girlfriend?
من الثابت انك ستكونين صديقتى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you wanna be my friend ?
تريدين أن تكون صديقة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you wanna be my boss?
أتود أن تكون رئيس عمل علي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hey, do you wanna be my father?
أتريد أن تكون أبي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you wanna be my wife?
-أتريدين ان تكونين زوجتي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you wanna be my friend?
هـل ستصبح صديقي ؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, you wanna be my elf?
يا، أنت wanna يَكُونُ جنيي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you wanna be my friend?
- هل تريد أن تكون صديقي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you wanna be my lover.
لو أردت أن تكون حبيبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hey, you wanna be my best man?
أتريد أن تكون إشبيني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you wanna be my new best friend?
أتريد أن تصبح صديقي المقرب الجديد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, you wanna be my friend now?
تريد أن تصبح صديقي الآن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you wanna--you wanna be my date?
أتريد... أتريد أن تكون رفيقي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- so, you wanna be my next victim?
-اذاً تريد ان تكون ضحيتي القادمة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you wanna be my date for kitty's wedding?
أتريد أن تكون رفيقي في زفاف (كيتي)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you wanna be my friend, don't you?
أتريدنى أن أكون صديقك, أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: