Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't ever doubt it.
لاتشكي بذلك ابدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
don't you ever doubt it.
لا تشكك في كلامها قط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
never doubt your worth
لا تشك أبداً في قيمتك
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you ever doubt yourself?
ألم تشكين في نفسك مرة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
just don't ever doubt me again.
لا تشكي بي مرة أخرى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no matter what don't ever doubt it.
مهما يكن لاتشكي بحبي ابدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- oh, yeah. don't you ever doubt me.
لا تشك أبداً بى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i will never doubt your true worth.
أنا لن أشك في قيمتها الحقيقية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
keep your worth
أنا أقرر شعور
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't ever doubt me any more.
لن ترتاب فى مرة أخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but please don't ever, ever, ever doubt my sincerity.
...لكن رجاءً، إياك أبداً، أبداً، أبداً أن تشكّ في إخلاصي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and don't ever doubt the word of an auditore again.
وأياك أن تشكك في كلام "محاسباً" مره اخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prove your worth.
أثبت ك يساوي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
did you ever doubt me?
هل شككت فى أبدا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you have proven your worth.
لقد قمت بإثبات استحقاقك لهذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you ever doubt his intentions?
ألم تشك بنواياه في أي وقت ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no one should ever doubt this.
وﻻ يشك أحد في هذه الرغبة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you ever doubt i would?
-أشككتِ بذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
doubt your dream will ever come true
شككتبأنيتحوّلحلمكإلىحقيقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don't ever doubt it. whether you play or not, i'll be there praying for you.
ثق تماما, انه سواء لعبت ام لا سأكون هناك اصلي لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: