Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't worry. you don't have to.
؟ لا .. لا لا تقلقـي ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
don't worry, you don't have to come.
لا تقلقي , لست مضطرة للمجئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but don't worry. you don't have to wear it.
لكن لا تقلق لا يجب عليك ارتدائه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
don't worry, you don't have to sit down.
لاتقلق ، ليس من الضروري ان تجلس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
don't worry, you don't have to make excuses.
لا تقلق, لا حاجة لخلق اعذار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
don't worry. you don't have to answer that.
لا تقلق , لا يجب أن تجيب على هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and don't worry, you don't have to say a word.
ولا تقلق.. لا يجب عليك أن تقول شئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
don't worry. you don't have to cut off my feet.
لستِ مضطرة باأن تقطعي قدميي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
don't worry. you won't have to kill anyone.
لا تقلقي، لن يتوجب عليكِ قتل أي أحد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you don't have to waste any more time
وتريدني أن أذهب إلى البيت
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
don't worry. you don't have to pay for my second waffle...
لستَ مضطرّاً لدفع ثمن الوافل الثاني ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
don't worry. you don't have to get naked and all that stuff.
لا تقلقي ليس عليك أن تتعري أو شئ من هذا
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
i don't know what to do. don't worry, you don't have to get involved in this.
اهدئي، ليس عليك فعل شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you don't have to waste your energy or your resources.
ليس عليكم هدر طاقتكم أو مواردكم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't have to worry.
-لا داعي للقلق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
you don't have to worry!
! أنت ما عِنْدَكَ للقَلْق!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- you don't have to worry.
-ليس عليكي القلق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
¶ you don't have to worry ¶
♪ لـيس عليك أنّ تـقلق ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"you don't have to worry."
\" ليس لديك ما يدعو للقلق . \"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- you're so beautiful! - don't worry, you don't have to do a thing. that's classy.
انت جميلة جدا- لا تقلق لا عليك فعل شئ-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: