Results for doom and gloom translation from English to Arabic

doom and gloom.
أجـل، لا يوجد أدنـى تحسن بالأوضاع

mr. doom-and-gloom.
سيدُ الموتِ والغم

all this doom and gloom.
كل هذا الموت والظلام

oh, enough doom and gloom!
يكفي عذابًا وكآبة

what means "doom and gloom"?
ماذا تقصد بـ"قدر مشؤوم وكئيب"؟

-no more doom and gloom. okay?
لا مزيد من الاسى والكأبة حسنا ؟

enough future doom and gloom.
هلاك المستقبل و الكآبة بما فيه الكفاية

or just doom and gloom stuff?
أم لا يوجد أيّ تحسن بالأوضاع؟

what's with the doom and gloom?
ماذا بشأن القدر الغاشم والحزن ؟

look, enough with this doom and gloom.
دعنا من اللغو و التنذير

but it's not all doom and gloom.
لكن ليس كل شيء موت وكآبة.

ah,not enough doom and gloom for you.
ليس بما فيه الكفايه لتكون حزينا او تعيسا

in your head, it's all doom and gloom.
في دماغكِ همٌّ و غمّ.

this doom and gloom, i'm tired of it.
هذا التشاؤم... سئمت منه.

will you please stop being so doom and gloom?
هل يمكنك التوقف عن التشاؤم؟

- honey, don't be so miss doom and gloom.
-يا عزيزتي، لا تكوني بهذا البُأس .

god, man, you're so doom and gloom all the time.
الله ، رجل، أنت لذلك المشؤومة في كل وقت .

not everything has to be so doom and gloom, does it?
لا يجب على كل شيء أن يكون مشؤومًا، أليس كذلك؟

there is enough doom and gloom in the air already,
هناك خراب وظلام بما فيه الكفاية بالهواء

this doom and gloom and... be loosey-goosey. come on.
هذه الكآبه وعلامات الحزن، كُن شخص يفضفض، هيّا