Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fool leaves his door open.
الأحمق يترك بابه مفتوحاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he leaves doors open, teapots boiling.
انه يترك الابواب مفتوحة و إباريق الشاي تغلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i leave door open.
سأترك الباب مفتوحا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
leave the door open?
ترك الباب مفتوحا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- leave that door open.
-دع هذا الباب مفتوحاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"fortune always leaves some doors open." cervantes.
"الحظ يترك دائماً بعض الابواب مفتوحه" اقتباس عن "سرفنتيس"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you leave the door open?
هل تركت الباب مفتوحا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
never leave the door open.
لا تترك الباب مفتوحا ابدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# each time you leave my door
كل مرة تفارقينني فيها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'll leave the door open.
سأترك الباب مفتوحا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
i never leave my door unlocked.
انا لا أترك أبوابي مقفلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: