Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dragon
تنين
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 31
Quality:
dragon...
التنين...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
dragon!
! الــتــنــيــن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dragon.
إسألوه أين وضع الأسلحة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dragon!
هل مازلتِ تظنين أنه ليس جاهزاً
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
the act of racing to search for his body in boats gradually became the cultural tradition of dragon boat racing, held on the anniversary of his death every year.
وأصبح فعل التسابق بالقوارب من أجل البحث عن جسده بالتدريج هو التقليد الثقافي لسباق قوارب التنين، الذي يُقام في ذكرى وفاته من كل عام.
the dragon boat festival takes place each spring, when ornate 20-person wooden vessels are dusted off and athletes begin training for races that take place all over town in june.
ومنها مهرجان قوارب التنين الذي تقام فعالياته في الربيع من كل عام، وفيه تزدان الزوارق الخشبية المعدة لـ20 فردًا ويبدأ اللاعبون الرياضيون تدريباتهم استعدادًا لخوض السباقات التي تشهدها جميع أرجاء المدينة في شهر يونيو/حزيران.
moreover, the committee is concerned at the adverse impact of commercial tourism on the cultural activities of ethnic minorities, such as the bay nui bull race and the dragon boat race (art. 15).
وبالإضافة إلى ذلك، يساور اللجنة القلق إزاء الأثر السلبي للسياحة التجارية على الأنشطة الثقافية للأقليات الإثنية، مثل سباق الثيران في خليج نوي وسباق التنين للقوارب (المادة 15).