Results for drivers requirement and obligations translation from English to Arabic

rights and obligations
حقوق والتزامات

purchasing and obligations.
● العمليات الشرائية والالتزامات.

- rights and obligations -
- الحقـوق والواجـبات -

i. rights and obligations
أولاً- الحقوق والواجبات

general rights and obligations
الحقوق والواجبات العامة

powers, limitations and obligations
جيم- الصلاحيات والقيود والالتزامات

equal rights and obligations;
- مبدأ المساواة في الحقوق واﻻلتزامات.

(*/) includes disbursements and obligations.
* تشمل مدفوعات والتزامات.

19. general principles and obligations.
19- المبادئ والالتزامات العامة.

(e) environmental principles and obligations
(ه( المبادئ والالتزامات البيئية

moh business drivers, requirements and priorities
محركات أعمال وزارة الصحة ومتطلباتها وأولوياتها

(d) women's rights and obligations;
(د) حقوق المرأة وواجباتها؛

requirements and justifications
مسوغات

respect and obligation.
نوع مِنْ الفروسيةِ الإحترام والإلتزام

(b) enhancement in the capacity of member states to implement the requirements and obligations of the resolution
(ب) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على تنفيذ المتطلبات والالتزامات المنصوص عليها في القرار

there are requirements and obligations that must be fulfilled in order to reach a peaceful settlement between israel and the palestinians.
ذلك أن للسلام استحقاقات ومتطلبات لا بد من مراعاة توفرها للوصول إلى تسوية سلمية بين إسرائيل والفلسطينيين.

reporting obligations: the following requirements and obligations are key in the context of transparency measures and reporting obligations:
الالتزامات في مجال الإبلاغ: تعد المقتضيات والالتزامات التالية عناصر أساسية في سياق تدابير الشفافية والتزامات الإبلاغ:

part-time employment provides scope for the long-term adjustment of working hours to the requirements and obligations of combining work and care.
والعمل جزءا من الوقت يفسح مجالا لتعديل ساعات العمل على المدى الطويل من أجل الوفاء بمتطلبات والتزامات الجمع بين العمل والرعاية.

in this context, key implementing ngos highlighted the burdensome reporting requirements of some united nations entities; furthermore, different united nations entities and programmes place different reporting requirements and obligations on implementing partners.
وفي هذا السياق، أبرزت المنظمات غير الحكومية الرئيسية القائمة بالتنفيذ عبء متطلبات الإبلاغ الخاصة ببعض الكيانات التابعة للأمم المتحدة؛ كذلك تفرض كيانات الأمم المتحدة وبرامجها المختلفة شروطاً والتزامات مختلفة على الشركاء المنفذين.