From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feasibility study has begun.
بدأت دراسة الجدوى.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
these include at least the following:
وهذه شملت على اﻷقل ما يلي:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
include [at least] [inter alia]:
(ي) تشمل [على الأقل] [في جملة أمور] ما يلي:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the concept seems to include at least three constituting elements:
وهذا المفهوم يتضمن فيما يبدو ثلاثة مكونات على الأقل:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
this report should include at least the following:
وينبغي لهذا التقرير أن يشمل على الأقل ما يلي:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
these criteria shall include at least the following:
وتشمل هذه المعايير، على الأقل، ما يلي:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 7
Quality:
such programmes should include at least the following components:
وينبغي أن يتضمن مثل هذا البرنامج، على الأقل، العناصر التالية:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly, these core obligations include at least the following requirements:
وبناء عليه، تشمل تلك الالتزامات الأساسية المتطلبات الدنيا التالية:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 6
Quality:
at the same time, it had been considered desirable to include at least the traditional means of settlement.
وفي نفس الوقت، رئي أنه من المستصوب أن تشتمل على الأقل على الوسائل التقليدية للتسوية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the spt recommends that the records should include at least the following information:
وتوصي اللجنة الفرعية بأن تشتمل السجلات على المعلومات التالي ذكرها على الأقل:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
information maintaining and keeping procedures should include, at least, the following:
6-4 إجراءات تسجيل المعلومات وحفظها يجب أن تشمل ما يلي على الأقل:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
- well, karl... do at least a feasibility study on it.
حسنا, كارل على الأقل قم بدراسه عمليه للأمر
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
it shall include at least the examinations required under 6.7.5.12.6.
ويتضمن على الأقل الفحوصات الواردة في 6-7-5-12-6.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
that system was replaced by a new electoral law that obliges political parties to include at least one woman on their candidate lists.
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this includes at least the following countries:
وتشمل هذه الحالة البلدان التالية على الأقل:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly, in the committee's view, these core obligations include at least the following obligations:
وبناء على ذلك، ترى اللجنة أن هذه الالتزامات الأساسية تشتمل على الأقل على الالتزامات التالية:
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
an initial feasibility study has already been carried out by the north atlantic treaty organization (nato).
ونفذت منظمة حلف شمال الأطلسي بالفعل دراسة جدوى مبدئية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a comprehensive transition includes at least six interlinked issues.
ويشمل الانتقال الشامل ست مسائل مترابطة على الأقل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the animal kingdom includes at least two million insect species.
مملكة الحيوان تشمل على ما لا يقل عن مليوني أنواع الحشرات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
case referral activity under rule 11 bis includes at least nine referrals involving 18 accused.
وتشمل أنشطة إحالة القضايا بموجب القاعدة 11 مكرر، تسع إحالات على الأقل تشمل 18 متهما.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: