Results for earned value translation from English to Arabic

earned value
قيمة مكتسبة

earned value analysis
تحليل القيمة المكتسبة

earned value performance measurement
قياس الأداء بتحليل القيمة المكتسبة

rent earned
الإيجار المكتسب

well earned.
-استحقها تمامًا

hard-earned
مكتسب بمشقة

interest earned
الفوائد المكتسبة

interest earned:
الفوائد المتحققة:

(b) measures of earned value or outputs;
(ب) قياسات القيمة المكتسبة أو النواتج؛

4. earned value is illustrated in the figure below.
٤ - ويرد شرح مفصّل للقيمة المكتسبة في الشكل أدناه.

(e) acwp -- actual cost of work performed to date (earned value);
(هـ) القيمة الفعلية للعمل المنجَز حتى الآن (القيمة المكتسبة)؛

5. the earned value performance measurement process will provide the following information:
٥ - ستمكّن عملية قياس أداء المشروع بتحليل القيمة المكتسبة من توفير المعلومات التالية:

earned value analysis reports will be produced, the content of which is explained in annex i.
وستعد تقارير عن القيمة المكتسبة، يرد بيان محتواها في المرفق الأول.

for future united nation capital projects, insurance payments should be reimbursed on an earned value basis.
أما بالنسبة لمشاريع الأمم المتحدة المقبلة المتعلقة بالأصول، فينبغي تسديد مدفوعات التأمين على أساس القيمة المكتسبة.

(g) ate -- actual time expected for the work to date (predicted by reference to earned value);
(ز) الموعد الفعلي المتوقع للعمل حتى الآن (متوقَّع استنادا إلى القيمة المكتسبة)؛

2. earned value performance measurement will be applied to progress reporting for all project activities based on the work breakdown structure.
٢ - وسيُطبّق قياس أداء المشروع بتحليل القيمة المكتسبة عند الإبلاغ عن التقدم المحرَز بشأن جميع أنشطة المشروع استنادا إلى الهيكل التفصيلي للأعمال.

27. earned value analysis is another form of project progress monitoring and reporting, which will complement the critical path network tool described above.
2٧ - وتحليل القيمة المكتسبة شكل آخر من أشكال رصد التقدم المحرز في تنفيذ المشروع والإبلاغ عنه، يكمل أداة شبكة المسارات الحرجة المذكورة أعلاه.

3. earned value performance measurement provides a quantitative overview of project progress and whether the project is ahead or behind in terms of time and cost.
٣ - يقدم قياس الأداء بتحليل القيمة المكتسبة عرضا عاما كميَّا للتقدم المحرز صوب تنفيذ أي مشروع ويبين ما إذا كان المشروع متقدما أو متأخرا من حيث الجدول الزمني والتكلفة.

earned value analysis compares the value of work planned to be carried out over a given period of time against the value of work actually carried out during that period.
ويقارن تحليل القيمة المكتسبة قيمة العمل المقرر تنفيذه خلال فترة معينة من الزمن بقيمة العمل الذي أُنجز بالفعل في تلك الفترة.

in addition, the full contract value of the programme was paid to the construction manager at the beginning of the subproject, as opposed to being paid on an earned value basis over the life of the subproject.
وإضافة إلى ذلك، تم دفع قيمة عقد البرنامج بأكملها إلى مدير التشييد في بداية المشروع الفرعي، بدلا من دفعها على أساس القيمة المكتسبة على امتداد فترة المشروع الفرعي.