Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
electoral monitoring unit
5 - وحدة رصد الانتخابات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
ozone layer monitoring experiment
تجربة رصد طبقة الأوزون
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in the view of the european union electoral monitoring mission, those elections, notwithstanding some minor problems, were free and transparent.
وفي رأي بعثة الاتحاد الأوروبي لمراقبة الانتخابات، فإن هذه الانتخابات اتسمت بالحرية والشفافية، رغم وقوع بعض المشاكل البسيطة.
the scientific payload ceased to function in march 1995, but the technical experiments part held on till september.
وتوقفت الحمولة العلمية عن العمل في آذار/مارس ٥٩٩١ ، بيد أن الجزء المتعلق بالتجارب التقنية استمر حتى أيلول/سبتمبر .