Results for elude translation from English to Arabic

elude
يتفادى يروغ في حذق، ينجو بنفسه (من قانون)

elude someone
فاتَهُ أنْ ; أضَاع ; أغْفَل ; غاب عن بالِه ; فات ; فاتَه أن

to elude too.
وأن نراوغ أيضا

names elude me.
الأسماء تضيع مني.

he won't elude me
" السرعوف دائمآ مايأكله طاشر القلق في النهاية بعد أن يطارده "

peace must not elude us.
فالسلام يجب ألا يكون بعيدا عن متناولنا.

- he'll elude her easily.
- هو سيراوغها بسهولة.

how did they elude my cameras?
كيف تملصوا من كاميراتي؟

we rode incognito to elude bandits.
لقد كنا نتخفى بذلك؛ حتى نفلت من قطاع الطرق

- you thought you could elude us?
-هل إعتقدت أنك ستضللينا؟

thought you could elude me forever?
ظننت أنك ستفر للأبد.

dodge ; elude ; escape ; evade ; shirk
تَمَلّص من ؛ تَهَرّبَ

~ expressions elude me, i think too much. ~ sir?
التعابير تضيعني أنا أفكر بزيادة ..سيدي

dodge ; elude ; evade ; glide ; shirk ; slide ; slip
أفْلَت

sleep eludes me.
.النوم يراوغني