Hai cercato la traduzione di elude da Inglese a Arabo

elude
يتفادى يروغ في حذق، ينجو بنفسه (من قانون)

elude someone
فاتَهُ أنْ ; أضَاع ; أغْفَل ; غاب عن بالِه ; فات ; فاتَه أن

to elude too.
وأن نراوغ أيضا

names elude me.
الأسماء تضيع مني.

he won't elude me
" السرعوف دائمآ مايأكله طاشر القلق في النهاية بعد أن يطارده "

peace must not elude us.
فالسلام يجب ألا يكون بعيدا عن متناولنا.

she would try to elude me.
لقد كانت تحاول تجنبى

or did he elude us again?
-أم أنّه تملّص منّا مُجدداً؟

human customs still elude me.
العادات البشرية مازالت تراوغني

- you thought you could elude us?
-هل إعتقدت أنك ستضللينا؟

however, sleep continues to elude me.
نظام الحماية في مكانه الصحيح و لكن النعاس يظل يراودني

kevin tran. thought you could elude me forever.
أكنت تعتقد أنك ستتملّص مني لأبد الدهر يا (كيفين تران)؟

~ expressions elude me, i think too much. ~ sir?
التعابير تضيعني أنا أفكر بزيادة ..سيدي

did you think you could elude us forever, carlos?
أكنت تعتقد أنك ستتملص منا الى الأبد يا كارلوس ؟

dodge ; elude ; evade ; glide ; shirk ; slide ; slip
أفْلَت

sleep eludes me.
.النوم يراوغني