Results for emerging topics translation from English to Arabic

emerging
منبثق

emerging.
في طور التقدم.

emerging &
توطيد أركان العمل

c. two emerging topics for consideration
جيم- موضوعان مستجدان للنظر فيهما

emerging issues and core topics in censuses
القضايا الناشئة والمواضيع الأساسية المشمولة بالتعدادات

iii. emerging topics contributing to the post-2015 development agenda
ثالثا - المواضيع المستجدة المساهمة في خطة التنمية لما بعد عام 2015

iii. emerging topics and future directions of the partnership's work
ثالثا - المواضيع الناشئة واتجاهات عمل الشراكة في المستقبل

emerging trends in ehealth innovation related to the following topics were explored
لقد تم استكشاف الاتجاهات الناشئة في ابتكارات الصحة الإلكترونية ذات الصلة بالموضوعات التالية

emerging regional issues, apart from mypow topics, can be brought to the unff sessions.
:: يمكن عرض المسائل الإقليمية الناشئة، بالإضافة إلى مواضيع برنامج العمل المتعدد السنوات، على دورات المنتدى.

regarding the emerging issues and the core topics in censuses, the experts made the following recommendations:
8 - وضع الخبراء التوصيات التالية في ما يتعلق بالقضايا الناشئة والمواضيع الأساسية المشمولة بالتعدادات:

additionally, questionnaires were used in selected areas for discovering gaps and targeting emerging topics for detailed analysis.
وإضافة إلى ذلك، استخدمت الاستبيانات في مجالات مختارة من أجل اكتشاف الثغرات واستهداف المواضيع المستجدة من أجل تحليلها بالتفصيل.

it will establish a new publishing programme focusing on good practices in parliaments and new and emerging topics in parliamentary development.
وسيضع الاتحاد برنامجا جديدا للنشر يركز على الممارسات الجيدة فيما يتصل بالبرلمانات والمواضيع الجديدة والناشئة في مجال تطوير البرلمانات.

the meetings provide a forum for sharing knowledge and exchanging experiences on new and emerging topics between national and international experts.
فهذه الاجتماعات تتيح محفلاً لتقاسم المعرفة وتبادل الخبرات بشأن المواضيع الجديدة والناشئة بين الخبراء الوطنيين والخبراء الدوليين.

it would be useful to consider establishing a regional facility under the rcf from which the country offices could draw for emerging topics.
وقد يكون من المفيد النظر في إنشاء مرفق إقليمي ضمن إطار التعاون الإقليمي تستخلص منه المكاتب القطرية ما يلزم بالنسبة للمواضيع المستجدة.

the goal is to anticipate the need for a common approach for countries choosing to cover newly emerging topics, rather than to make this a requirement for all;
والهدف هو التنبؤ بالحاجة إلى وجود نهج مشترك للبلدان التي تختار إدراج المواضيع الحديثة النشأة، بدلا من جعل ذلك مطلبا من الجميع؛

the topics should reflect emerging issues in crime prevention and criminal justice.
وأفيد بأن تلك المواضيع ينبغي أن تجسّد المسائل المستجدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

the report also highlights progress in implementing the busan action plan for statistics and reflects on emerging topics likely to affect national statistical systems, such as the data revolution.
ويسلط التقرير الضوء أيضا على التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوسان للإحصاءات، وينظر في المواضيع الناشئة التي يحتمل أن تؤثر على النظم الإحصائية الوطنية كالموضوع المتعلق بثورة البيانات.

since fewer experts would attend ad hoc expert meetings, the pool of expertise available would be reduced, especially for dealing with emerging topics in the area of investment and enterprise.
وبما أن عدداً أقل من الخبراء سيحضر اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة، ستُقلص مجموعة الخبرات المتاحة، وخاصة للتعامل مع المواضيع المستجدة في مجال الاستثمار والمشاريع.

further methodological work on victimization surveys is needed to adapt them to different contexts and to capture information on emerging topics, such as on violence against women and on the link between crime and development.
ويلزم إنجاز المزيد من العمل بشأن استقصاءات الإيذاء لتكييفها مع سياقات مختلفة واستقاء المعلومات عن المواضيع المستجدة، مثل العنف الموجّه نحو المرأة والصلة بين الجريمة والتنمية.

11. the knowledge base is intended to assist governments in making evidence-based decisions by providing country data and global views on conventional and emerging topics related to governance and public administration.
11 - وتهدف هذه القاعدة المعرفية إلى مساعدة الحكومات في اتخاذ قراراتها على أساس الأدلة، عبر توفير البيانات القطرية ووجهات النظر العالمية بشأن المواضيع التقليدية والناشئة المتصلة بالحوكمة والإدارة العامة.