Results for emlot translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

emlot in cash

Arabic

التدابير اﻻستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة - نقدا

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

subtotal base emlot

Arabic

المجموع الفرعي ﻷساس التدابير اﻻستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

emlot australia austria

Arabic

النمسا ٢٣٥ ٥٠٣ ٢٧٨ ٥٠٩ - - ٧٨٢ ٥٠٩

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

total, emlot emergency

Arabic

مساعدة نقدية طارئة

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

emlot budget, 1994 b/

Arabic

١٩٩٤)ب(

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

additional contribution for emlot

Arabic

تبـرع إضافي للتدابير اﻻستثنائية فـي لبنـان واﻷرض المحتلة

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

relocation of headquarters emlot fund

Arabic

صندوق التدابير اﻻستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

general fund funded ongoing activities emlot a/ total

Arabic

الصندوق العام الممولة المحتلة المجموع

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

unlike emlot, epa is basically non-recurrent in nature.

Arabic

وخﻻفا لﻹجراءات اﻻستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة، فإن البرنامج الموسﱠع للمساعدة ذو طبيعة غير متكررة بشكل أساسي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

emlot has therefore as of 31 december 1997 been subsumed into the general fund.

Arabic

ولذلك تم دمج صندوق التدابير اﻻستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة في الصندوق العام اعتبارا من ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

with the phasing out of those activities, emlot would cease to exist.

Arabic

ومع اﻹلغاء التدريجي لهذه اﻷنشطة، سيتوقف تماما نشاط صندوق اﻻجراءات اﻻستثنائية في لبنان واﻷراضي المحتلة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a/ includes the regular, emlot, epa, pip and gaza hospital budgets.

Arabic

)أ( تشمل الميزانية العادية، وميزانيات اﻻجراءات اﻻستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة، والبرنامج الموسﱠع للمساعدة، وبرنامج تطبيق السﻻم، ومستشفى غزة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

emlot was established in 1990 to address emergency needs in lebanon and the occupied territory.

Arabic

وقد بدئ باﻻجراءات اﻻستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة عام ١٩٩٠ لمعالجة اﻻحتياجات الطارئة هناك.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(b) extraordinary measures for lebanon and the occupied territory (emlot);

Arabic

)ب( اﻻجراءات اﻻستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة؛

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

activities funded under emlot were sharply curtailed during both 1993 and 1994 because of financial shortfalls.

Arabic

وقد جرى تقليص حاد لﻷنشطة المنبثقة عن هذه اﻻجراءات خﻻل السنتين ١٩٩٣ و ١٩٩٤ بسبب النقص في التمويل.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

83. emlot was created in 1990 to provide emergency assistance to palestine refugees in areas of special crisis.

Arabic

٨٣ - وكان صندوق اﻹجراءات اﻻستثنائية في لبنان واﻷراضي المحتلة قد أُنشىء في عام ١٩٩٠، لتقديم المساعدة الطارئة لﻻجئين الفلسطينيين في مناطق اﻷزمات الخاصة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

since the establishment of emlot, expenditures for essential ongoing activities budgeted under the account had exceeded income received.

Arabic

فمنذ إطﻻق اﻹجراءات اﻻستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة، كانت النفقات على اﻷنشطة الضرورية الجارية والمدرجة في تلك الحسابات تتجاوز اﻹيرادات المقبوضة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

71. it should be noted that the emlot deficit had to be funded from the general fund when sufficient emlot contributions were not received.

Arabic

٧١ - وتجدر اﻻشارة الى أنه تعين تمويل العجز في اﻻجراءات اﻻستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة من الصندوق العام حين لم تتلق الوكالة تبرعات كافية لتلك اﻻجراءات.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

under the new budgetary format, emlot activities were limited to the refugee affairs officer programme and related functions in the west bank and gaza strip.

Arabic

وبموجب الشكل الجديد للميزانية، فإن أنشطة اﻹجراءات اﻻستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة اقتصرت على برنامج مسؤولي شؤون الﻻجئين، واﻷعمال المتصلة به في الضفة الغربية وقطاع غزة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

72. for 1994 the agency projected a total deficit of some $43 million for the general fund, funded ongoing activities and emlot.

Arabic

٢٧ - وقد توقعت الوكالة لعام ١٩٩٤ عجزا إجماليا مقداره نحو ٤٣ مليون دوﻻر في الصندوق العام واﻷنشطة المستمرة الممولة واﻻجراءات اﻻستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,800,585,874 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK