Trying to learn how to translate from the human translation examples.
encountered risk
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
difficulties encountered
(أ) الصعوبات التي اعترضت سبيل العمل
Last Update: 2018-06-30 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Drkhateeb
delays encountered.
يصادف تأخيرات
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
obstacles encountered:
العقبات القائمة
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
:: issues encountered.
● المشاكل المصادفة.
the constraints encountered
باء - العقبات المعترضة
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Maxawy
no problems encountered.
لم تظهر أي مشاكل.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Maxawy
- i encountered certain...
-لقد واجهت ...
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Maxawy
(b) obstacles encountered
)ب( العقبات القائمة
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Maxawy
difficulties encountered 111 29
المصاعب التي صودفت
difficulties encountered include:
ويلاحظ من بين الصعوبات:
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Maxawy
most frequently encountered difficulties
الصعوبات الأكثر تواترا
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Maxawy
c. particular difficulties encountered
مصاعب معينة جرت مواجهتها
(iii) main obstacles encountered;
'٣' العقبات الرئيسية التي ووجهت؛
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Maxawy
encountered incorrectly encoded content.
مصادف المحتوى.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Maxawy
obstacles encountered/lessons learned
جيم - العقبات المصادفة/الدروس المستفادة
malaria is one of the major health risks encountered by personnel there.
والملاريا تمثل خطراً صحياً كبيراً يواجهه العاملون هناك.
