Results for entering into contract translation from English to Arabic

entering into
عَقْد (اتّفَاقٍ إلخ) ; اِبْرام ; عَقْد

entering into force
دخلت حيز النفاذ

entering into an alliance
الدخول لتحالف, القيام بالإتفاق مع, خلق شراكة, توحيد القوات, خلق التحالف

a. entering into agreements
(أ) الدخول في اتفاقات

• third phase: application for licence for entering into contract
ورأى أن من شأن هذا النموذج الجديد أن يستخدم الموارد المخصصة لإنفاذ القانون بشكل أفضل.

breaking and entering into police lockup
سيكون لاقتحام مركز الحجز الخاص بالشرطة عواقب وخيمة.

anyone who's interested in entering into
أي شخص مهتم في

concluding ; conclusion ; entering into ; making
إبْرام ؛ عَقْد، مَصْدَر عَقَدَ

- i'm entering into the haunted house.
- أنا الدخول في منزل مسكون.

equal treatment in entering into contracts and management of assets
معاملة المرأة، على قدم المساواة مع الرجل، في إبرام العقود وإدارة الممتلكات

the indian contract act, 1872 does not bar women from entering into contracts.
فقانون العقود الهندي لعام 1872 لا يمنع المرأة من الدخول في عقود.

to finalize and sign a deal, the applicant has to obtain a license for entering into contract (authorization of export/import).
ولإتمام صفقة والتوقيع عليها يتعين على الطالب أن يحصل على ترخيص بإبرام عقد (إذن تصدير/استيراد).

escap is exploring the feasibility of entering into contracts with local publishers for selected publications.
وتعكف اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على استكشاف جدوى التعاقد مع ناشرين محليين لنخبة من منشوراتها.

article 15: equal treatment in entering into contracts and management of assets 182 - 189 33
المادة 15: معاملة المرأة، على قدم المساواة مع الرجل، في إبرام العقود وإدارة الممتلكات 182-189 41

113. entering into contracts on an ex post facto basis creates a risk of over-payment of contracts, or contract award or extension without the required competition.
113 - إن إبرام العقود بأثر رجعي ينشأ عنه دفع مبالغ زائدة في العقود، أو منح العقود أو تمديدها دون المنافسة المطلوبة.

the laws of belize do not discriminate against women in civil matters, in entering into contracts or administering property.
234 - لا تميز قوانين بليز ضد المرأة في الشؤون المدنية أو في إبرام العقود أو إدارة الممتلكات.

as such, the united kingdom has agreed to grant an exploration licence to uk seabed resources ltd. for the application area, effective upon uk seabed resources ltd. entering into contract with the authority.
وعلى هذا الأساس، وافقت المملكة المتحدة على منح شركة يو كي سيبيد ريزورسز ليميتد رخصة استكشاف تتعلق بالقطاع المشمول بالطلب، يبدأ العمل بها من تاريخ إبرام الشركة لعقد مع السلطة الدولية لقاع البحار.

in addition, financial rule 110.16 gives the executive director of unep full authority for purchasing and entering into contracts when the environment fund is used.
بل إن القاعدة المالية 110-16 تخول للمدير التنفيذي كامل الصلاحيات للشراء والتعاقد لدى استخدام صندوق البيئة.

12. the only environmental work carried out by the institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (ifremer) since entering into contract with the authority was the 2004 nodinaut research cruise.
12 - العمل البيئي الوحيد الذي اضطلع به المعهد الفرنسي لأبحاث استغلال البحار (إيفرمير) منذ إبرامه عقدا مع السلطة كان هو الرحلة البحرية البحثية 'نودينو :nodinaut` في عام 2004.

in thailand, for instance, a franchisor is not obliged to have her/his own shop and prove profits before entering into contracts with franchisees.
ففي تايلند على سبيل المثال، صاحب حق الامتياز غير مجبر على أن يكون لـه محل خاص به وإثبات وجود أرباح قبل إبرام عقود مع المستفيدين من الامتياز.