Results for envisaged translation from English to Arabic

envisaged
مَظْنُون ; مُتَخَيّل ; مُتَصَوّر

as envisaged
على النحو الوارد، كما هو وارد

envisaged measures
السبل المتوخاة

envisaged completion date
موعد الإنجاز المُتوخَّى

c. projects envisaged
جيم -

(b) envisaged outcome
(ب) النتائج المنشودة

(b) envisaged outcome.
(ب) النتائج المتوخاة.

(a) measures envisaged:
(أ) التدابير المقترحة

envisaged role of countries
ألف - الدور المتوخى من البلدان

1. the solutions envisaged
١ - الحلول المتوخاة

measures taken or envisaged
التدابير المتخذة أو المزمع اتخاذها

further support is envisaged.
ومن المزمع تقديم المزيد من الدعم.

envisaged quantity (kg/year): _
(18) الكمية المتوقعة (كيلوغرام/سنة):

261. envisaged measures include:
261- تتمثل السبل المتوخاة في ما يلي:

envisaged income (2006 and 2007)
الدخل المتوقع (لعامي 2006 و2007)

different options may be envisaged.
ويمكن في هذا الصدد تصور خيارات مختلفة.

the following equipment is envisaged:
يتوخى توفير المعدات التالية:

egypt, for example, envisaged this.
وهو ما توخته مصر مثلاً.

several procedures could be envisaged.
ويمكن التفكير في عدة إجراءات.

242. downsizing took longer than envisaged.
٢٤٢ - واستغرق تقليص الحجم وقتا أطول من المتوقع.