Results for equilibrium level translation from English to Arabic

equilibrium
توازن

equilibrium ring
حلقة تعديل

stable equilibrium
توازن مستقر

equilibrium, kinetic
توازن حركي

donnan's equilibrium
‎ تَوازُنُ دُونان‎

as for the exchange rate, ppp is only one of many ways to calculate its equilibrium level.
*** untranslated ***

inflation is likely to maintain its long-term equilibrium level of roughly 10 per cent, perhaps until mid-2009.
ويرجح أن يظل التضخم في مستوى توازنه على المدى البعيد والبالغ 10 في المائة، وربما حتى منتصف عام 2009.

==criticisms==the natural rate hypothesis makes the fundamental assumption that there exists a unique equilibrium level of unemployment.
يقدم افتراض المعدل الطبيعي الافتراض الأساسي الذي يشير إلى وجود مستوى توازن فريد للبطالة.

that is to say, the long-term equilibrium level of unemployment has risen in these countries in the course of the last two decades.
أي أن مستوى توازن البطالة الطويل اﻷمد قد ارتفع في تلك البلدان خﻻل العقدين الماضيين.

chinese policymakers should begin with a careful examination of the effects of current financial repression (the practice of keeping interest rates below the market equilibrium level).
*** untranslated ***

economic theory, as well as the evidence provided by the secretariat and imf, demonstrated that it was not possible to calculate a single, idealized "equilibrium " level of exchange rates.
وقد أثبتت النظرية الاقتصادية بجلاء، فضلا عن الأدلة المقدمة من الأمانة العامة وصندوق النقد الدولي، أنه لا يمكن حساب مستوى توازن مثالي وحيد لأسعار الصرف.

according to krugman, speculative activity that drives prices above fundamental equilibrium levels will cause market imbalances and excess supply, which must result eventually in inventory accumulation.
ووفقا لكروغمان، فإن نشاط المضاربة الذي يرفع الأسعار فوق مستويات التوازن الأساسية يسبب اختلالات في السوق وزيادة في العرض، مما يؤدي في نهاية المطاف إلى تراكم المخزون.

this perceived decline in “natural” interest rates is viewed as a key obstacle to economic recovery, because it impedes monetary policy’s capacity to provide sufficient stimulus by pushing real rates below the equilibrium level, owing to the zero lower bound on nominal rates.
*** untranslated ***

those stressing the role of speculation, especially in 2008, while agreeing with the key role of fundamentals, still argue that the emerging phenomenon of moving unprecedented amounts of liquidity in and out of commodity futures markets may cause prices to deviate from their equilibrium levels.
42 - وما برح الذين يشددون على دور المضاربة، بصورة خاصة في عام 2008، مع موافقتهم على الدور الرئيسي للعوامل الأساسية، يجادلون بأن الظاهرة الناشئة المتمثلة في تدفق كميات كبيرة من السيولة لم يسبق لها مثيل نحو أسواق السلع الأساسية الآجلة ومنها قد يحرف الأسعار عن مستوياتها المتوازنة.

indeed, during relatively short periods countries’ real effective exchange rates frequently vary by amounts which are large in percentage terms in comparison with their average tariff levels, and the resulting changes, even away from equilibrium levels for their exchange rates, may persist for some time.
وبالفعل فخﻻل فترات قصيرة نسبيا تتغير أسعار الصرف الحقيقية للبلدان مرارا بمقادير تكون كبيرة من حيث النسب المئوية بالمقارنة مع مستويات تعريفاتها الوسطية، وقد تستمر التغيرات الناجمة عن ذلك لبعض الوقت، ولو بعيدا عن مستويات التوازن ﻷسعار الصرف لديها.