From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1790, with the signing of the treaty of san lorenzo at el escorial, great britain undertook not to establish any settlements on either the eastern or the western coasts of south america or on the adjacent islands already occupied by spain such as the malvinas islands.
وفي عام 1790، بتوقيع معاهدة سان لورينزو في الإسكوريال، تعهدت بريطانيا العظمى بعدم إنشاء أي مستوطنات سواء على الساحل الشرقي أو الغربي لأمريكا الجنوبية أو على الجزر المحاذية التي تحتلها إسبانيا، مثل جزر مالفيناس.
:: 1997-1998: the federation organized, together with madrid's universidad complutense, two summer courses on human rights topics in san lorenzo del escorial
:: القيام في عام 1997، بالاشتراك مع جامعة مدريد، بعقد دورتين صيفيتين بشأن موضوعات تتعلق بحقوق الإنسان في سان لورنزو دل إسكوريال
13. spain also hosted on 16 and 17 april 2009, at san lorenzo de el escorial, an international conference on terrorism and cybersecurity, coorganized by the organization of american states inter-american committee against terrorism and the council of europe.
13 - كما استضافت إسبانيا في 16 و 17 نيسان/أبريل 2009، في سان لورينزو دي الاسكوريال، مؤتمرا دوليا بشأن الإرهاب وأمن الفضاء الحاسوبي، اشتركت في تنظيمه منظمة الدول الأمريكية، ولجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب، ومجلس أوروبا.