Results for sorting translation from English to Bielarus

sorting
Сартыроўка

sorting:
Упарадкаваць: @ item: inlistbox

categorized sorting
Катэгарызаванае сартаванне@ info: whatsthis

message sorting:
Дата (у парадку прыбыцця) number of unsent messages

image sorting & order
Настаўленні

modify the physical sorting
Змяніць фізічную сартоўку

please wait while sorting list
Ідзе сартаванне спісу

yellow means wait while sorting list
Жоўты - ідзе сартаванне спісу

set the sorting method for the documents.
Вызначыць метад упарадкавання дакументаў.

create custom lists for sorting or autofill
Кіраванне карыстацкімі спісамі для сартавання або аўтазапаўненні

show folders first when sorting files and folders
@ label

describes a way of sorting for a given field.
Спосаб вылічэння падрахункаў для поля або выразы

could not set sorting for multiple columns (%1)
Немагчыма ўсталяваць крытэр для пустога запісу

could not define sorting - column name or alias "%1" does not exist
Немагчыма выдаліць праект. Файл "% 1" не існуе.

file view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and directory you were browsing.
@ info examples about information the user can provide

this option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on.
@ label

sorts data in descending (from z to a and from 9 to 0). data from selected column is used for sorting.
Спарадкаваць дадзеныя па змяншэнні па значэннях вылучанага слупка.

sorts data in ascending order (from a to z and from 0 to 9). data from selected column is used for sorting.
Спарадкаваць дадзеныя па ўзрастанні па значэннях вылучанага слупка.

we invite you to start using the e-mail client and stop sorting your e-mail: opera mail will be more than happy to do that for you.
Мы запрашаем Вас пачаць карыстацца кліентам электроннай пошты і перастаць сартаваць лісты ў Вашай скрыні: пошта opera будзе больш, чым шчасьлівая зрабіць гэта для Вас.