Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
especially since my mom's
خصوصا منذ أمّي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
especially since...
خاصه منذ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
especially since he's watching.
خصوصاُ منذ أن كان يرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
everybody's so mean.
الجميع لئيمٌ معي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- everybody's so mad.
-الكل غضبان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
especially since, um,
خصوصا حينما ، اممم ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
everybody's so nice here.
الكلّ لطيف جداً هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
especially since you guys
-منذ أنتم أيها الناس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- especially since you're...
أقصد الشرطة... خصوصا و أنك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
especially since... you know.
خصوصاً منذ... . تعلم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know since everybody's making toasts.
تَعْرفُ... ... منذخبزجَعْلكُلّ شخصِ المحمّصِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
especially since at first
أني سعيد بزواج "ديفيد"
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no. especially since your legs
لا ، خصوصاً منذ أن كانت أقدامك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- gosh, everybody's so nice here.
-الجميع لطيفون هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
especially since kole disabled them.
خصوصاً أن (كلوي) عطلتهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's so sweet,especially since
هذا لطيف جدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, especially since we're neighbors.
خصوصا أننا جيران
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
especially since you've cleverly decided
خصوصاً بعد أن قرّرتَ بذكائك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
everybody so could,
الجميع صلبا هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
okay, don't freak out, but since everybody's crashing,
حسنا , لا تفزعي بما ان الجميع اقتحموا الحفل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: