Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is no catch.
.. لا يوجد مقابل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- there is no catch.
-لا توجد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, no. there is no catch.
لا ، لا يوجد أي شرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
everything i do is safe.
وكل ما أفعله امرا أمن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
everything i do is for you.
كل شئٍ أفعله من أجلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
everything i do is the attitude
كل ما أفعله هو موقف لفائز بجائزة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, everything i do is wrong.
حسناً , كل شيء أفعله هو غلط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
everything i do is for my sons."
كُلّ شيء الذي أنا لأبنائِي."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everything i do is for your own good.
كل شي افعله لكِ لتكوني أفضل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know, everything i do is wrong.
أتعلمان، جلّ ما أفعله خاطئ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
not everything i do is for your benefit.
ليس كل أمر أفعله لمنفعتك هل يدخن (إيان) الحشيشة أيضاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what i do is no act.
ما أفعله ليس تمثيلاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: