Ask Google

Results for except as herein provided translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

Except As Provided By Law

Arabic

ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.

Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

Except as a client.

Arabic

ماعدا ك زبون.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

Except as a lover.

Arabic

ماعدا كa حبيب.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

Except as otherwise agreed

Arabic

باستثناء ما تم الاتفاق عليه خلاف ذلك

Last Update: 2018-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

(d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts.

Arabic

(د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3.

Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

There was no censorship or liability, except as provided by law.

Arabic

ولا توجد رقابة أو مساءلة إلا وفقاً لما ينص عليه القانون.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

(d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts.

Arabic

المادة 3 9- استثناءات ومشمولات محدّدة()

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

The law should provide that, except as provided in recommendation 177:

Arabic

176- باستثناء ما تنص عليه التوصية 177، ينبغي أن ينص القانون على ما يلي:

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Maxawy

English

Except As Provided By Law = Unless Otherwise Is Provided By Law

Arabic

ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.

Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- Except as you... - Cogan.

Arabic

انها تشبه الطريقة التي تمارس بها0000 الجنس

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- Except as medical waste.

Arabic

-عدا إن كانت مجرد تضييع للوقت الطبي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

Each Party shall have one vote, except as provided for in paragraph 2.

Arabic

1 - يكون كل طرف صوت واحد، باستثناء ما نص عليه في الفقرة 2 من هذه المادة.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

Except as provided for in paragraph 2, all applications shall include:

Arabic

7 - باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2، تشمل جميع الطلبات ما يلي:

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

1. Each Party shall have one vote, except as provided for in paragraph 2.

Arabic

1 - يكون لكل طرف صوت واحد باستثناء ما نص عليه في الفقرة 2 من هذه المادة.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

Each Ombudsman shall exercise his functions individually, except as otherwise provided herein.

Arabic

يمارس كل من أمناء المظالم مهامه بصورة منفردة إﻻ في الحاﻻت المنصوص عليها في هذه اﻷحكام.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Maxawy

English

"5.2.1.6 Except as provided in 5.2.1.6.1:

Arabic

"5-2-1-6 باستثناء ما هو منصوص عليه في 5-2-1-6-1:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Maxawy
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

EXPLOSIVES (except as noted below)

Arabic

المتفجرات (باستثناء ما ترد الإشارة إليه أدناه)

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

None, except as identified in annex II.

Arabic

ﻻ شيء، باستثناء ما هو مبين في المرفق الثاني.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

Preparatory Commission, except as referred to in

Arabic

وﻻية اللجنة التحضيرية، فيما عدا ما هو منصوص عليه في

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

Except, as you may recall from my note,

Arabic

بإستثناء, كما قد تتذكرين من مذكرتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Maxawy

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK