Results for exceptionality translation from English to Arabic

exceptionality
الإستثناء, الغير معتاد

he proposed that two or more stages of exceptionality should be implicitly recognized.
واقترح الإقرار ضمنا بمرحلتين أو أكثر من مراحل الطابع الاستثنائي.

my whole life, i've thought i was... bound to live with exceptionality.
طيلةحياتي،ظننتنيسأكون.. ملزم للعيش مع الاستثناء

detention shall be applicable only in accordance with the principles of exceptionality and provisionality.]
ولا يمكن تنفيذ الاحتجاز إلا وفق مبدأي الاستثناء ومحدودية المدة الزمنية].

he agreed with sir nigel rodley's suggestion as to a gradation of exceptionality but feared that it would make for complexity in the drafting.
وأعرب عن موافقته على اقتراح السيـر نايجل رودلـي بشأن تدرج الظروف الاستثنائية ولكنه أعرب عن خشيته من أن يقود ذلك إلى تعقيدات في مسألة الصياغة.

the concern had been raised, however, that any reference to exceptionality might in fact be irreconcilable with the ordinary exercise of such jurisdiction pursuant to domestic law in some jurisdictions.
على أنه أضاف أنه كانت هناك مخاوف من أن تكون أية إشارة إلى الطابع الاستثنائي أمرا لا يمكن في الواقع التوفيق بينه وبين الممارسة العادية لهذه الولاية عملا بالقانون المحلي في بعض الولايات القضائية.

69. as ronald gamarra maintains, trials for terrorism are based on the principles of exceptionality, summariness and secrecy. ronald gamarra, terrorismo.
69- تستند المحاكمات بتهمة الإرهاب إلى مبادئ الاستثناء والإيجاز في الإجراءات والسرية حسبما أكد دونالد غامارا(8).

3.2 recognizes fully the exceptionality of aids, and therefore endorses the call to combine increased long-term investments in the response to aids with essential crisis management today.
3-2 يعترف اعترافا كاملا بالطابع الاستثنائي للإيدز، ومن ثم، يؤيد الدعوة إلى الجمع بين زيادة الاستثمارات الطويلة الأجل الموجهة للتصدي للإيدز والاضطلاع في الوقت الحاضر بالأنشطة الأساسية لإدارة الأزمات.

this exceptionality requires full funding of the response, innovative and radical strategies to strengthen the public sector, active engagement of the private sector, and enhanced community capacity and preparedness to address the epidemic.
ويتطلب هذا الطابع الاستثنائي تمويلا كاملا لأنشطة الاستجابة، واستراتيجيات مبتكرة وجذرية لتعزيز القطاع العام، ومشاركة فعلية من القطاع الخاص، وتعزيزا لقدرة المجتمع المحلي على التصدي للوباء واستعداده لذلك.

according to this, use of force is accepted in case of self-defence or defence of others against serious threat of death or serious injury, under the principles of proportionality, moderation and exceptionality.
ووفقاً لذلك، فإن استخدام القوة مقبول في حالة الدفاع عن النفس أو الدفاع عن الآخرين ضد خطر التهديد بالموت أو الإصابة الخطيرة، وفقاً لمبدأ التناسب، والاعتدال الاستثناء.

all counselors have a professional and ethical responsibility to facilitate conditions that promote the full potential for all individuals, including exceptional groups. it imperative that all counselors who work with children and adolescents be knowledgeable about the identification of and services for those with exceptionalities. as knowledge and experience are obtained for this population, counselors can serve children and their families more fully as intended by legal and professional guidel
يتحمل جميع المستشارين مسؤولية مهنية وأخلاقية لتيسير الظروف التي تعزز الإمكانات الكاملة لجميع الأفراد ، بما في ذلك المجموعات الاستثنائية. من الضروري أن يكون جميع المستشارين الذين يعملون مع الأطفال والمراهقين على دراية بتحديد وتقديم الخدمات لأولئك الذين يعانون من حالات استثنائية. مع اكتساب المعرفة والخبرة لهذه الفئة من السكان ، يمكن للمستشارين خدمة الأطفال وأسرهم بشكل كامل على النحو المقصود من التوجيه القانوني والمهني