Results for exchange views translation from English to Arabic

exchange views
تَدَاوَلَ ; تَبَاحَث ; تَبَاحَثَ ; تَدَاوَل ; تَذَاكَرَ ; تَشَاوَر

exchange views on
تَدَارَس

they were also willing to engage and exchange views.
وكانوا أيضا راغبين في تبادل وجهـات النظر.

panelists will exchange views with commission members on:
وسيتبادل المشاركون في المناقشة الآراء مع خبراء اللجنة بشأن ما يلي:

the meeting was at least a space to exchange views.
وأتاح الاجتماع على الأقل فرصة لتبادل الآراء.

all interested delegations were invited to contact her to exchange views.
كما ذكرت أن جميع الوفود مدعوة للاتصال بها لتبادل الآراء.

― exchange views with the experts of the committee on the elimination of
لغات العمل الصينية والإنكليزية

the sbsta further invited parties to exchange views at this meeting.
كما دعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى تبادل الآراء في هذا الاجتماع.

(a) create a platform for dfps to exchange views and experiences;
(أ) إنشاء إطار جامع لجهات التنسيق المعيَّنة لتبادل الآراء والخبرات؛

observer countries, too, had an opportunity to exchange views with the presidency.
وأتيحت الفرصة للبلدان المراقبة أيضاً لتبادل الآراء مع الرئاسة.

this provided a good basis for experts to exchange views and share experiences.
وقالت إن ذلك يُتيح للخبراء فرصة جيدة لتبادل الآراء والخبرات.

it is a very good opportunity for member states to exchange views on the concept.
وهي فرصة طيبة للغاية لكي تتبادل الدول الأعضاء الآراء حول هذا المفهوم.

exchange views with non-governmental organizations on how to improve the humanitarian situation.
تبادل الآراء مع المنظمات غير الحكومية بشأن كيفية تحسين الحالة الإنسانية.

the group holds a monthly thematic meeting to exchange views and information on security.
ويعقد الفريق اجتماعات مواضيعية شهرية لتبادل الآراء والمعلومات حول الأمن.

it presented the afghan people with a forum where they could express and exchange views.
فقد وفر للشعب الأفغاني ساحة للتعبير عن الآراء وتبادلها.

states continue to exchange views on very diverse questions involving all sectors of human activity.
وﻻ تزال الدول تتبادل وجهات النظر بشأن مسائل بالغة التنوع تشتمل على جميع قطاعات النشاط اﻹنساني.

(d) to exchange views and provide guidance on the organization of the intergovernmental process;
(د) تبادل الآراء وتقديم الإرشادات بشأن تنظيم العملية الحكومية الدولية؛

the global biotechnology forum could provide a valuable opportunity to exchange views on that critical issue.
وبإمكان الملتقى العالمي بشأن التكنولوجيا الأحيائية أن يتيح فرصة قيّمة لتبادل الآراء بشأن هذه المسألة الحيوية.

the proposal implied that only the nuclear-weapon states would exchange views on positive security assurances.
فالاقتراح ينطوي على أن تُجري الدول الحائزة للأسلحة النووية وحدها تبادلاً للآراء بشأن التأكيدات الأمنية الإيجابية.

scientists and the scientific research institutions exchange views and experiences through public discussions, seminars, exhibitions and publications.
120- ويتبادل العلماء ومؤسسات البحوث العلمية الآراء والخبرات من خلال المناقشات العامة والحلقات الدراسية والمعارض والمنشورات.