From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exclaimed the king.
قالها الملك موضحاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"and bark troll exclaimed..."
"ومتصيّد نباحِ صاحَ... "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as napoleon himself exclaimed:
كما هتف نابليون بنفسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he exclaimed with great relish.
لقد ناداني بصوت حساس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
writing on asia-plus, amin exclaimed:
في نصٍ كُتب آسيا بلوس، كتب أمين:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
'impossible', financial circles exclaimed.
وقالت الدوائر المالية إن ذلك `في حكم المستحيل`.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they exclaimed: "it's a deal."
"إذن يمكننا أن نتفق"
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wunderbar! he exclaimed with great relish.
"رائع"
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“`latrines for us!´ they exclaimed in astonishment.
“`مراحيض لنا! تساءلوا في دهشة.
Last Update: 2018-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
"ms. chase exclaimed, 'you're gonna see me
انسة (شايس) قالت:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"slip, the leader of the nasties, exclaimed to the others,
"سليب زعيم الاشرار، صاحَ إلى الآخرين،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
francisco franco is reputed to have exclaimed on his deathbed.
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
“‘latrines for us!’ they exclaimed in astonishment.
“‘ظ…ط±ط§طظٹط¶ ظ„ظ†ط§! طھط³ط§ط،ظ„ظˆط§ ظپظٹ ط¯ظ‡ط´ط©.
Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at its inauguration, it's said süleyman gazed at it with awe and exclaimed
وفى وقت إفتتاحه قيل أن سليمان وقف مشدوها يحدق بها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we said to him , " enter paradise , " and he exclaimed : " would that my people knew
« قيل » له عند موته « ادخل الجنة » وقيل دخلها حيا « قال يا » حرف تنبيه « ليت قومي يعلمون » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after his first chemotherapy session, chávez exclaimed: “i am radically changing my life.”
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
she then exclaimed: "i thought you are one of the foreigners living in the apartment upstairs".
أنا افتكرتك من الخواجات اللى ساكنيين فى الشقة اللى فوق”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then she brought the child to her people . they exclaimed : " o mary , you have done a most astonishing thing !
« فأتت به قومها تحمله » حال فرأوه « قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا » عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"even worse!" al-sayib exclaimed. "they don't know what to do with you, dima!"
هتف الصائب: "وأسوأ من ذلك، أنهم لا يعرفون ما يفعلون تجاهك، يا ديما!"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the two went on till they came to a boy , whom he killed . moses exclaimed : " you have killed an innocent soul who had taken no life .
فقبل الخَضِر عذره ، ثم خرجا من السفينة ، فبينما هما يمشيان على الساحل إذ أبصرا غلامًا يلعب مع الغلمان ، فقتله الخَضِر ، فأنكر موسى عليه وقال : كيف قتلت نفسًا طاهرة لم تبلغ حدَّ التكليف ، ولم تقتل نفسًا ، حتى تستحق القتل بها ؟ لقد فَعَلْتَ أمرًا منكرًا عظيمًا .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting