Results for executant translation from English to Arabic

executant
مُنَفّذ ; مُنْجِز

executant deponent
سند الوصاية/التعهد

executant ; executor
مُنَفّذ ؛ مَنْ يُنَفّذ

accomplisher ; achiever ; consummator ; executant ; executor ; realizer
مُنْجِز ؛ مَنْ يُنْجِز

it concentrates all decision-making powers in the man's hands, reducing the woman to the role of executant.
فهو يركِّز كلّ الصلاحيات المتعلقة بصنع القرار في أيدي الرجل مختزلاً دور المرأة إلى مجرد دور المنفِّذ.

facing limited resources, a diffusion of human settlements issues, and a shifting paradigm for governance, the secretariat, as noted above, has adopted the role of facilitator and coordinator rather than executant.
وفي مواجهة الموارد المحدودة، وانتشار قضايا المستوطنات البشرية وحدوث تحول في نموذج جهاز الحكم، أخذت اﻷمانة، كما لوحظ أعﻻه، بدور الميسر والمنسق بدﻻً من دور المنفذ.

302. according to a survey conducted by unesco in 2002, women, who account for a substantial proportion of the working population of côte d'ivoire, are more active in the economic than in the political field. in the political field and in public administration they are mainly employed as executants.
302- وفقاً لدراسة مسحية أجرتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في العام 2002، تبين أن النساء اللواتي يستأثرن بنسبة بارزة من العاملين من سكان كوت ديفوار يبدين نشاطاً في الحياة الاقتصادية يفوق نشاطهن في الميدان السياسي، حيث يتم توظيفهن بوجه رئيسي كمنفِّذات في الميدان السياسي ومجال الإدارة العامة.