Results for expired order cannot be modified o... translation from English to Arabic

English

Translate

expired order cannot be modified or cancelled

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

a row cannot be modified in this state

Arabic

لا يمكن تعديل صفّ في هذه الحالة

Last Update: 2014-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the reservation cannot be modified at this time.

Arabic

لا يمكن تعديل الحجز هذه المرة.

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

international order cannot be built on nostalgia.

Arabic

وﻻ يمكن إقامة النظام الدولي على أساس الحنين إلى الماضي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

at the initial stage, raw data cannot be modified.

Arabic

16- وليس بالإمكان، في المرحلة الابتدائية، تعديل البيانات الخام.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

the structure of a linked table cannot be modified.

Arabic

لا يمكن تعديل تركيبة الجدول المربوط.

Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

order cannot be restored until maximum entropy is achieved.

Arabic

لا يمكن أن يتحقق استقرار النظام (حتى يتوفر الحد الاقصى من (الانتروبي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

this treaty should be modified or annulled.

Arabic

وينبغي إلغاء هذه الاتفاقية أو تعديلها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

irrevocable trust – a trust that cannot be changed or cancelled after it is made.

Arabic

عهدة أو وصاية نهائية – غير قابلة للتغيير أو الالغاء.

Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the present world order cannot be the alternative for the peoples, or for their development.

Arabic

ولا يمكن للنظــام العالمي الحالي أن يكون البديل المطروح أمام الشعوب وما تتوخاه من تنمية.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

a removal order cannot be executed while such an appeal is pending.

Arabic

ولا يمكن تنفيذ أمر الإبعاد ما دام النظر في هذا الطعن جارياً.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

an official who refuses to execute a manifestly unlawful order cannot be sanctioned.

Arabic

ولا يمكن فرض أي عقوبة على الموظف الذي يرفض تنفيذ أمر يتضح أنه غير مشروع.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

law and order cannot be achieved in the absence of effective judicial and corrections institutions.

Arabic

ولا يمكن فرض القانون والنظام في غيبة مؤسسات قضائية وإصلاحيات فعالة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

a stable economy and a stable political order cannot be built in an unstable society.

Arabic

إن المجتمع الذي يفتقر إلى اﻻستقرار ﻻ يمكــن أن يبني اقتصادا مستقــرا وﻻ نظاما سياسيا مستقرا .

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a new order cannot be summed up simply as a reallocation of the outward expressions of power.

Arabic

وﻻ يمكن تلخيص أي نظام جديد على أنه مجرد إعادة توزيع للتعبيرات المادية للقوة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a removal order cannot be executed while an appeal to the removal review authority is pending.

Arabic

ولا يمكن تنفيذ أمر بالإبعاد ما دام النظر في الطعن جارياً.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

as this instrument cannot be modified through a declaration, that commitment would be more a pledge of intention.

Arabic

ولما كان من المستحيل تعديل هذا الصك بإصدار إعﻻن، فيعتبر هذا اﻻلتزام تعهدا بالنوايا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the new world order cannot be built on a cold war mind-set characterized by confrontation and economic blockade.

Arabic

ولا يمكن بناء النظام العالمي الجديد على عقلية الحرب الباردة، التي اتسمت بالمواجهة والحصار الاقتصادي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

the government may cancel a judgement or order for expulsion if it finds that the judgement or order cannot be enforced.

Arabic

ويجوز للحكومة إلغاء حكم أو أمر بالطرد إذا وجدت أن الحكم أو الأمر غير قابلين للتنفيذ.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

detention should end when a deportation order cannot be executed for other reasons that are not the fault of the migrant;

Arabic

وينبغي إنهاء الاحتجاز عندما لا يكون بالإمكان تنفيذ أمر الترحيل لأسباب أخرى لا تتعلق بخطأ ارتكبه الشخص المهاجر؛

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Translated.com

English

long approval times may negatively affect trade contractors' cash flow, as the change order cannot be paid before it is approved.

Arabic

وقد يؤثر طول المدة التي تستغرقها الموافقة سلباً على التدفق النقدي لمقاولي الأشغال الحرفية نظراً إلى أنه لا يمكن دفع أمر التغيير قبل الموافقة عليه.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,934,081,328 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK