Results for extended coverage endorsement translation from English to Arabic

i have extended coverage.
لقد مددت التغطية.

glad we took the extended coverage.
سعيد لأنّا أخذنا التأمين الشامل

‎extended coverage
امتداد التأمين

the final chapter will unfold when we bring you extended coverage...
المرحلة الأخير سوف تزيل الغطاء..

the government extended coverage to better respond to victims' needs.
وقد وسعت الحكومة في مجال التغطية من أجل الاستجابة بشكل أفضل لاحتياجات الضحايا.

that survey is now conducted on an annual basis, with extended coverage.
ويتم حاليا إجراء هذه الدراسة الاستقصائية كل سنة، مع توسيع نطاق تغطيتها.

the use of video teleconferences has also brought additional savings and extended coverage.
وحققت الاستعانة بمؤتمرات التداول عن بعد بالفيديو أيضا وفورات إضافية، ووسعت نطاق التغطية.

some districts have even extended coverage to rural migrant workers who have settled in urban areas.
وهناك بعض الأقاليم التي وسعت في نطاق التغطية لتشمل عمال الريف النازحين الذي استقروا في المناطق الحضرية.

during the period 2002-2007, ccss extended coverage to include disability, old age and death.
وفي خلال الفترة 2002-2007، وسّع صندوق الضمان الاجتماعي نطاق التغطية ليشمل العجز والشيخوخة والوفاة.

that extended coverage served as recognition of the particular vulnerability of groundwater resources to pollution and other external activities.
وهذه الشمولية الموسعة تعمل بمثابة اعتراف بضعف موارد المياه الجوفية أمام التلوث وسائر الأنشطة الخارجية الأخرى.

thanks to them, our region has achieved very significant discounts that allow extended coverage of treatment with antiretroviral medication.
وبفضل هذه الاستراتيجيات حققت منطقتنا تخفيضات كبيرة جدا تسمح بتغطية موسعة للعلاج بالدواء المضاد للفيروسات الرجعية.

a number of delegations specifically call for extended coverage of the united nations register so as to include all types of armaments in the reporting requirements.
فقد دعا عدد من الوفود بصفـة خاصة إلى توسيع نطاق ما يشمله سجل الأمم المتحدة بحيث تشمل شروط الإبلاغ جميـع أنواع الأسلحـة.

the accusations against him, including information on his previous military convictions, were given extended coverage in local newspapers, radio and television.
وقد حصلت التهم الموجهة إليه، بما في ذلك المعلومات عن أحكام الإدانة العسكرية التي سبق أن صدرت في حقه، على تغطية مسهبة في الجرائد وقنوات الإذاعة والتلفزيون المحلية.

this extended coverage was adopted by the united nations common system on 1 april 1998, following the recommendation of acc at its meeting on 25 march 1998 at geneva.
وقد اعتمدت هذه التغطية الموسعة من قبل النظام الموحد لﻷمم المتحدة في ١ نيسان/أبريل ٨٩٩١ إثر توصية من لجنة التنسيق اﻹدارية قدمتها في اجتماعها المعقود في ٥٢ آذار/ مارس ٨٩٩١ بجنيف.

insat-2c provides additional services like mobile satellite communication, corporate communication in ku-band and extended coverage for indian television broadcasting.
ويوفر الساتل اينسات - 2c خدمات اضافية مثل اﻻتصاﻻت الساتلية المتنقلة ، واﻻتصاﻻت بين الشركات على النطاق الترددي كو uk والتغطية الموسعة ﻷغراض البث التلفزيوني الهندي .

in others, they have extended coverage to the internally displaced when they fall within a broader category of concern, such as victims of armed conflict, or women or children in need.
وفي حاﻻت أخرى، وسعت التغطية إلى المشردين داخلياً عندما يندرجون في فئة موضع اهتمام أوسع نطاقاً، مثل ضحايا النزاع المسلح، أو الفساد أو اﻷطفال المحتاجين.

those resources contributed to improved understanding of the role of the organization by offering extended coverage of various topics, including peacekeeping operations regarding which there was clearly a considerable gap between public perception and reality.
وتسهم هذه الموارد في تحسين الفهم لدور المنظمة عن طريق توفير التغطية الموسَّعة لمواضيع شتى توجد بوضوح فجوة كبيرة بين واقعها وتصور الجمهور لها، ومنها مثلا عمليات حفظ السلام.

:: extended coverage of occupations that are significant in the informal sector and an associated increase in the number of sub-major groups in isco major group 9, elementary occupations.
توسيع نطاق تغطية المهن المهمة في القطاع غير الرسمي، على أن يقترن ذلك بزيادة عدد المجموعات دون الرئيسية في المجموعة الرئيسية 9 في التصنيف، ألا وهي المهن الأولية.

insat-2c and insat-2d have enabled provision of new services like mobile satellite communication, corporate communication in ku-band and extended coverage for indian television broadcasting.
وبفضل إنسات - ٢ جيم وإنسات - ٢ دال ، أمكن تقديم خدمات جديدة مثل اﻻتصال الساتلي المتنقل واﻻتصال بين الشركات باستخدام نطاق الترددات "كيو " (ku-band) ومد نطاق البث التلفزي الهندي .

since about half of developing country commodity exports go to other developing countries, large benefits could accrue from extended coverage of commodities in regional trade agreements, particularly since experience shows that such agreements have spurred the integration of supply chains on a regional or subregional basis.
وما دام حوالي نصف صادرات البلدان النامية من السلع الأساسية تذهب إلى بلدان نامية أخرى، فإن بالإمكان جني فوائد كبيرة من توسيع تغطية السلع الأساسية في الاتفاقات التجارية الإقليمية، خصوصا وأن التجربة تبين أن مثل هذه الاتفاقات قد حفَّزت تكامل سلاسل العرض على الصعيد الإقليمي أو دون الإقليمي.