Results for external current shunts (apscm) translation from English to Arabic

inflation is expected to remain low (2.5 per cent) and the external current account surplus strong because of high cocoa prices.
ويتوقع أن يبقى التضخم منخفضا (2.5 في المائة) وأن يظل فائض الحساب الجاري الخارجي قويا نتيجة لارتفاع أسعار الكاكاو.

economic reforms have contributed to lowering fiscal and external current account deficits and maintaining a relatively stable exchange rate.
وأسهمت الإصلاحات الاقتصادية في تخفيض العجز المالي وعجز الحساب الجاري الخارجي، والمحافظة على استقرار معدل سعر الصرف بشكل نسبي.

these objectives are consistent with lowering inflation to the single digit level and to moving towards a sustainable external current account deficit.
وتتوافق هذه الأهداف مع خفض نسبة التضخم إلى أقل من 10 في المائة وجعل عجز الحساب الجاري الخارجي عند مستوى يمكن تحمله.

however, a decrease in oil production during the first half of the year caused both the fiscal and the external current account balances to deteriorate.
بيد أن انخفاضا في إنتاج النفط خلال الفصل الأول من هذا العام أدى إلى تدهور الأرصدة المالية وأرصدة الحسابات الجارية الخارجية.

"open circuit voltage means the voltage across the terminals of a cell or battery when no external current is flowing. ".
"فولطية الدائر المفتوحة: الفلطية عبر قطبي خلية أو بطارية في حالة عدم تدفق تيار خارجي. ".

domestic interest rates have thus had to contend with the conflict between the development of competitiveness, monetary targets and the financing of the external current account deficit.
وتعين بالتالي أن تتكيف أسعار الفائدة المحلية مع التناقض القائم بين تنمية القدرة التنافسية واﻷهداف النقدية وتمويل عجز الحسابات الجارية الخارجية.

domestic interest rates had to struggle with the conflict between competitiveness, monetary targets and financing the deficit on the external current account, with varying results.
وقد تأثرت أسعار الفائدة الداخلية كثيرا بالتضارب بين القدرة على التنافس واﻷهداف النقدية وتمويل العجز في الحساب الجـاري الخارجي، وكانت نتائـج ذلك متفاوتـة.

estimates of external current account losses range from 1.9 per cent of exports (slovakia) to 52.2 per cent of exports (the former yugoslav republic of macedonia) and total $7 billion for these seven countries.
وتتراوح تقديرات خسائر الحساب الجاري الخارجي من ١,٩ في المائة من الصادرات )سلوفاكيا( الى ٥٢,٢ في المائة من الصادرات )جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة( ويبلغ مجموعها ٧ بﻻيين دوﻻر بالنسبة لهذه البلدان السبعة.

fiscal and external imbalances must be rectified, especially the united states external current-account deficit. a successful and timely outcome to the doha round would promote development in poor countries.
ولا ريب في أن أية نتيجة ناجحة وفي حينها لجولة الدوحة من شأنها أن عزز التنمية في البلدان الفقيرة.

nevertheless, burundi faces significant long-term macroeconomic challenges and is expected, according to the world bank and imf, to remain aid dependent for the next 20 years owing to its external current account deficit.
غير أن بوروندي تواجه تحديات هامة في الأجل الطويل في مجال الاقتصاد الكلي، ويتوقع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي أن يستمر اعتمادها على المعونة على مدى السنوات الـ 20 المقبلة بسبب عجز حسابها الجاري الخارجي.

part of the neoliberal ideology was the argument that liberalizing the external current account and deregulating the capital account would create relative price adjustments that would reduce the effects of the external "shocks " that destabilize growth.
وتمثل جزء من إيديولوجية الليبرالية الجديدة في مقولة أن تحرير الحساب الجاري الخارجي ورفع القيود عن حساب رأس المال من شأنه أن ينشئ تسويات نسبية للأسعار تؤدي إلى الحد من آثار `الصدمات' الخارجية التي تزعزع استقرار النمو .

propelled by aid inflows, sierra leone's external current-account deficit widened to 26 per cent of gross domestic product (gdp) in 2002, the exchange rate appreciated, and international reserves increased substantially, to 2.3 months of imports.
64 - وقد زاد عجز الحسابات الجارية الخارجية لسيراليون إلى 26 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي عام 2002، مدفوعا بتدفقات المعونة كما انخفض سعر الصرف، وزادت الاحتياطات الدولية بصورة كبيرة إلى ما يعادل 2.3 شهرا من الواردات.

64. propelled by aid inflows, sierra leone's external current-account deficit widened to 26 per cent of gross domestic product (gdp) in 2002, the exchange rate appreciated, and international reserves increased substantially, to 2.3 months of imports.
64 - وقد زاد عجز الحسابات الجارية الخارجية لسيراليون إلى 26 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي عام 2002، مدفوعا بتدفقات المعونة كما انخفض سعر الصرف، وزادت الاحتياطات الدولية بصورة كبيرة إلى ما يعادل 2.3 شهرا من الواردات.

10. with 10 years to go to the target date for the millennium development goals, sustaining stable and strong growth in the global economy must be a priority. fiscal and external imbalances must be rectified, especially the united states external current-account deficit.
10 - ومع بقاء عشر سنوات لبلوغ الموعد المستهدف لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، يجب أن تكون الأولوية لمواصلة النمو الثابت والقوي للاقتصاد العالمي ولابد من تصحيح أوجه الاختلال المالي والخارجي، لا سيما العجز في الحساب الجاري الخارجي للولايات المتحدة.