Trying to learn how to translate from the human translation examples.
extreme mood swings
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mood swings
تقلب المزاج, مزاج سريع التغير
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
mood swings...
تقلب المزاج
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Drkhateeb
:: mood swings
:: تقلب في المزاج
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
mood swings. "
المزاج يَتأرجحُ. "
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
♪ mood swings ♪
♪ تقلب في المزاج ♪ *(لأنه أيضاً من أعراض الحمل)*
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
- mood swings? - yeah.
-مزاج متقلب"؟"
she had mood swings.
كان مزاجها متقلب ماذا فعلت؟
mood swings, depression.
تقلّب في المزاج، اكتئاب
besides, mood swings!
! بالإضافة إلى تقلب المزاج
so he has mood swings.
ذلك أنه يعاني من تقلبات مزاجية.
his mood swings, probably.
تقلباته المزاجية ربما
- "irritability, mood swings"...
- . حالة الهياج و تقلب المزاج .
it's mood swings, okay?
قد يكون مستحيل بأن تسيطر عليه
he has violent mood swings.
لديه تقلبات مزاجية عنيفة.
are you experiencing mood swings?
هل لديكم تغير مزاج ؟
mood swings, either direction;
مزاجيَتأرجحُ، أمّا إتّجاه،
mood swings? that whole deal?
تقلب المزاج تلك الأمور؟
should modulate his mood swings.
ينبغي أن تعدل تقلب مزاجه
he yells, he has mood swings,
ولدية تقلب في المزاج
paranoia, mood swings, even hallucinations.
الشك و التوتر، تغير في المزاج، حتى الهلوسة
