Results for failed to request translation from English to Arabic

failed to open
فشل في الفتح@ title title of a list of documents that are open

failed to work ....
الطلب من الجميع للحصول على وظيفة

failed to open file
فشل فتح الملف

failed to createactiongroup.
لا يمكن إنشاء مجموعة الأفعال actiongroup.

failed to load %1
جاري المسح البيانات من:

failed to lock %1...
فشل إلى بدّل قفل ملفّ.

entries failed to load
فشل تحميل المدخلات

it failed to reply.
ولم يرد منها أي رد.

failed to add message:
فشل في إضافة رسالة:

failed to delete %1...
فشل إلى حذف ملفّ.

cover failed to download
فشل تنزيل الغلافcomment

failed to build index.
تعذر بناء الفهارس

failed to fetch %s %s
فشل إحضار %s %s

spoolsv.exe failed to start
فشل بدء تشغيل spoolsv.exe

he was not informed of his right to bail and failed to request this.
ولم يخطر بحقه طلب في الإفراج عنه بكفالة ولم يطلب ذلك.

however, he failed to request a medical examination for the purpose of establishing ill-treatment.
ومع ذلك، فإنه لم يطالب بإجراء فحص طبي لـه لغرض إثبات تعرضه لسوء المعاملة.

having failed to obtain an explanation from the secretariat, he wished formally to request clarification of the matter.
وبما أنه لم يتمكن من الحصول على تعليل لذلك من اﻷمانة العامة، فهو يرغب في أن يطلب رسميا توضيحا لهذه المسألة.

thus, the lawyers failed to request certification of the level of drug dependency of the three other persons accused together with her son.
ومن هنا فإن المحامين لم يطلبوا إثبات مدى تعاطي المخدرات للأشخاص الثلاثة الآخرين المتهمين مع ابنها.

other states parties had failed to respond to requests for follow-up information.
ولم تستجب دول أطراف أخرى لطلب تقديم معلومات عن المتابعة.

while the seller requested restitution of the machine returned, the buyer failed to request the restitution of what it had paid for the machine until the moment of avoidance.
وبينما طلب البائع استرداد الآلة، لم يطلب المشتري استرداد ما كان قد دفعه من ثمنها حتى لحظة الفسخ.