Results for far too often translation from English to Arabic

too often
غالباً

too often.
فيكثيرمن الأحيان.

- too often.
أكثر من المعتاد.

he's been beaten far too often.
غالبًا ما تعرض للهزيمة

far too long
أنتعلىحق ،فترةطويلةجدا.

far too many.
كثيرة جدا.

- far too late.
تأخر الوقت كثيراً

far too often, these phenomena were invisible.
وتكون هذه الظواهر في أغلب الأحيان غير مرئية.

far too fussy.
! يا لكثرة مطالبك

- far too lightly.
بلا مبالاة

my friends take advantage of that fact far too often.
أصدقائي أخذوا هذه الحقيقة في كثير من الأحيان أكثر من اللازم

far too often, this is forgotten, or seemingly ignored.
وكثيرا ما ننسى ذلك أو يبدو أننا نتجاهله.

you have meddled in the affairs of man far too often.
انت تتدخل كثيراً فيما لا يعنيك

i've taken your feelings into account far too often.
ولكن ألا يمكن إخراج حياتنا الجنسية المسكينة خارج دائرة طموحاتك؟

far too often, they are the ones left shot dead in the street.
كثيرا جدا، انهم هم اليسار بالرصاص في الشارع.

- i hear this far too often: "he was not the messiah."
... بطرس - سمعت هذا الكلام كثيراً -

too far, too far, too far.
"مفرط للغاية، مفرط للغاية!"

far too often, we have witnessed bloodbaths provoked by incitement to hatred.
وفي كثير من الأحيان، شهدنا حمامات الدم التي كان وراءها التحريض على الكراهية.

far too often the latter has overshadowed our work, in particular on this issue.
وفي أغلب الأحيان طغت المصالح الوطنية على عملنا، ولا سيما بشأن هذه القضية.

women's rights are far too often abused - by society and by men.
وغالبــــا مـــا يســـاء اســـتعمال حقوق المرأة بأكثر مما ينبغي - على يد المجتمع والرجال.