Results for farewell until we meet again translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

farewell until we meet again

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

until we meet again

Arabic

حتى نلتقي ثانية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

until we meet again...

Arabic

حتى نجتمع ثانية..

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- until we meet again.

Arabic

- حتى نجتمع ثانيتان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

'until we meet again.'

Arabic

حتي نلتقي مرة أخري

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

until we meet again hero!

Arabic

عندما نتقابل مرة أخرى ! يابطل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- so until we meet again...

Arabic

لذا.. حتىنلتقيثانية...

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

"until we meet again." mm.

Arabic

حتى نلتقى ثانية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

until we meet again, my love.

Arabic

حتى نتقابل مجدداً ، يا حبيبتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

until we meet again in jannah

Arabic

حتى نلتقي مرة أخرى في الجنة

Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

until we meet again, my brothers.

Arabic

"حتّى نلتقيّ مرةً أُخرى, يا أخوتيّ".

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

until we meet again, my friends!

Arabic

سنلتقى مرة آخرى اصدقائى

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we meet again

Arabic

نتقابل ثانيةً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we meet again.

Arabic

التقينا مرة اخرى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

all right. so, until we meet again...

Arabic

..حسناً, إذا, إلى لقاء اخر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we do not say “farewell” — we say “until we meet again”.

Arabic

نحن لا نقول ”وداعاً“ بل نقول ”إلى اللقاء“.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

so until we meet again have a safe journey.

Arabic

اذا حتى نلتقي ثانية رحلة موفقة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

who are you? ! until we meet again, friend.

Arabic

إلى أن نلتقي مجددا يا (كيمورا)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

we will treasure your memory until we meet again.

Arabic

نحن سَنَدّخرُ ذاكرتَكَ حتى نُجتمعْ ثانيةً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

well, until we meet again and the case is solved.

Arabic

حسناً، حتَى نتقابل ثانيةً وتكون القضيَة قد حلَت

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i wish you every success and until we meet again.

Arabic

وأتمنى لكم كل التوفيق وإلى الملتقى.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,775,791,194 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK