You searched for: farewell until we meet again (Engelska - Arabiska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

English

Arabic

Info

English

farewell until we meet again

Arabic

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Arabiska

Info

Engelska

until we meet again

Arabiska

حتى نلتقي ثانية

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

until we meet again...

Arabiska

حتى نجتمع ثانية..

Senast uppdaterad: 2017-10-12
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb

Engelska

- until we meet again.

Arabiska

- حتى نجتمع ثانيتان

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb

Engelska

'until we meet again.'

Arabiska

حتي نلتقي مرة أخري

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb

Engelska

until we meet again hero!

Arabiska

عندما نتقابل مرة أخرى ! يابطل

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb

Engelska

- so until we meet again...

Arabiska

لذا.. حتىنلتقيثانية...

Senast uppdaterad: 2017-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb

Engelska

"until we meet again." mm.

Arabiska

حتى نلتقى ثانية

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

until we meet again, my love.

Arabiska

حتى نتقابل مجدداً ، يا حبيبتي

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb

Engelska

until we meet again in jannah

Arabiska

حتى نلتقي مرة أخرى في الجنة

Senast uppdaterad: 2021-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

until we meet again, my brothers.

Arabiska

"حتّى نلتقيّ مرةً أُخرى, يا أخوتيّ".

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

until we meet again, my friends!

Arabiska

سنلتقى مرة آخرى اصدقائى

Senast uppdaterad: 2017-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb

Engelska

we meet again

Arabiska

نتقابل ثانيةً.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb

Engelska

we meet again.

Arabiska

التقينا مرة اخرى

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb

Engelska

all right. so, until we meet again...

Arabiska

..حسناً, إذا, إلى لقاء اخر

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb

Engelska

we do not say “farewell” — we say “until we meet again”.

Arabiska

نحن لا نقول ”وداعاً“ بل نقول ”إلى اللقاء“.

Senast uppdaterad: 2013-02-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Alqasemy2006

Engelska

so until we meet again have a safe journey.

Arabiska

اذا حتى نلتقي ثانية رحلة موفقة

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Alqasemy2006

Engelska

who are you? ! until we meet again, friend.

Arabiska

إلى أن نلتقي مجددا يا (كيمورا)

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Alqasemy2006

Engelska

we will treasure your memory until we meet again.

Arabiska

نحن سَنَدّخرُ ذاكرتَكَ حتى نُجتمعْ ثانيةً.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Alqasemy2006

Engelska

well, until we meet again and the case is solved.

Arabiska

حسناً، حتَى نتقابل ثانيةً وتكون القضيَة قد حلَت

Senast uppdaterad: 2017-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb

Engelska

i wish you every success and until we meet again.

Arabiska

وأتمنى لكم كل التوفيق وإلى الملتقى.

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Drkhateeb

Få en bättre översättning med
7,782,500,681 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK