Results for few and far between translation from English to Arabic

few and far between
نادر

- few and far between.
-القليل و متباعدين

and far between.
لأنها قليلة و تحدث على فترات متباعدة

neighbors are few and far between.
الجيران قلائل و متباعدين

those have been few and far between.
عليهم أن يُبعدانهما عن بعضهما

- ♪ but they're few and far between. ♪
- ♪ ولكنها قليلة ومتباعدة. ♪

but those days are few and far between.
لكن هذه الأيام قليلة وبينها فترات طويلة

♪that men at sea are few and far between♪
قليلين جداً

i mean, the connections are few and far between.
أقصد , التواصل ضعيف و بعيد

taxis will be few and far between at this hour.
سيارات الأجرة تكون قليلة و بعيدة في هذه الساعة.

such programmes have been few and far between, however.
ولكن هذا النوع من البرامج كان قليﻻ ومتباعدا.

but those steps are still few and far between.
غير أن تلك الخطوات لا تزال قليلة ومتباعدة فيما بينها.

in these early days, fish are few and far between.
في هذه الأيام المبكّرة، يندر السمك

few and far between for you these days, i'm sure.
.أنت قليل الظهور هذه الأيام

regrettably, those courageous voices are few and far between.
ومن أسف فهذه الأصوات الشجاعة قليلة ومتباعدة.

however, application for such awards are few and far in between.
غير أن طلبات الحصول على أحكام من هذا القبيل قليلة ونادرة الحدوث.

no offense, buddy, but the compliments came few and far between.
لا اهانة يا صديقة ولكن المجاملات تأتى قليله و بعيده .

real bonanzas are few and far between. they take a lot of finding.
المناجم الثمينة قليلة ومتباعدة تتطلب الكثير من البحث

positive stories from niger are a few and far between these days.
إن القصص الإيجابية من النيجر قليلة وبعيدة هذه الأيام.

today, i regret to say that signs of hope are few and far between.
واليوم، يؤسفني القول إن بوادر الأمل قليلة إن لم تكن منعدمة.