Results for fibular translation from English to Arabic

fibular
عظم الشظية

fibular bone
عَظْمُ الشَّظِيَّة

fibular artery
الشِّرْيانُ الشَّظَوِيّ

fibular sesamoidectomy:
استئصال السمسماني الشظوي:

deep fibular nerve
العَصَبُ الشَّظَوِيُّ العَميق

common fibular nerve
العَصَبُ الشَّظَوِيُّ الأَصْلِيّ

fibular (lateral) sesamoidectomy:
استئصال السمسماني الشظوي (الوحشي):

fractures of the fibular shaft
كسور جسم الشظية

i thought i'd put in a fibular graft and a plate.
وأنا أفكر في وضع طعم شظوي وصفيحة.

the joint line is usually about 1.5-2 cm above the fibular head.
حيث يكون خط المفصل عادة فوق رأس الشظيّة ب 1,5-2سم.

a useful guideline in determining the normal joint line is to identify the proximal tip of the fibular head.
ان الدليل المفيد في تحديد خط المفصل الطبيعي هو بتحديد قمّة رأس الشظية .

complex assemblies for lengthening are required to protect the foot from further deformity during the lengthening for fibular hemimelia.
التجميعات المعقدة للإطالة تلزم لحماية القدم من المزيد من التشوه خلال إطالة انعدام نصف الطرف الشظوي.

if the contralateral knee is not replaced, a radiograph of the native knee can be used to determine more accurately the distance from the fibular head to the joint line.
و اذا لم يستبدل المفصل في الجانب المقابل فان الصورة الشعاعية للركبة الطبيعية يمكن أن تستخدم لتحدد بدقّة أكثر المسافة من رأس الشظية الى خط المفصل.

under these circumstances, the height of the graft can be increased by using freeze-dried fibular allograft cut into trapezoidal sections.
في ظل هذه الظروف، يمكن زيادة ارتفاع الطعم باستخدام قطع الطعم الشظوي الخيفي المجمد المجفف إلى أجزاء شبه منحرفة.

the management of established pseudoarthrosis remains controversial, and currently popular methods include excision of the lesion followed by compression with external fixator, vascularized fibular grafts, or intramedullary rodding.
تدبير الفصال الكاذب المثبت لا يزال مثير للجدل، وحاليا تشمل الأساليب الشعبية استئصال الآفة يليها الضغط بمثبت خارجي، او طعوم شظوية موعاة، أو التسمير داخل النقي.

*after cpn exploration at the fibular neck, we proceeded directly to tendon transfer (see text); cpn = common peroneal nerve; m = male; f = female; fa = surgery performed by first author (av); in the other cases, surgery was performed elsewhere; traffic accident = high-energy trauma involving the knee and/or the proximal aspect of the tibia.
* بعد استكشاف العصب الشظوي الأصلي بمستوى العنق الشظوي، انتقلنا مباشرة إلى نقل الأوتار (انظر النص) ؛ cpn = العصب الشظوي الأصلي ؛ m = ذكور ؛ f = أنثى ؛ fa = الجراحة التي أجراها المؤلف الأول (av) ؛ في الحالات الأخرى، أجريت الجراحة في مكان آخر ؛ حادث مروري = رض عالية الطاقة يتضمن الركبة و/أو الجانب القريب من الساق.