Results for fiduciary duty translation from English to Arabic

fiduciary
الوكيل

fiduciary duty. you're adorable.
حق التأمين، أنت بديعٌ.

we do not owe you a fiduciary duty
إننا لا ندين لك بواجب ائتماني

- not to mention a breach of fiduciary duty.
.إني أميلُ إلى موافقته

- i have a fiduciary duty... - cut the crap, will you?
هذا أمرُ يجبّ عليّ - أوقف هذا الهراء، حسنٌ ؟

§ 153: breach of fiduciary duties
§ البند 153: الإخلال بالصفة الائتمانية

it becomes her fiduciary duty to make that public to the shareholders.
سيكون واجبها الإئتماني أن تعلن ذلك للشركاء المساهمين

sir, it is my fiduciary duty to protect mr. cullen's estate.
سيدي، إنه من واجبي التوكيلي حماية ممتلكات السيد (كولين)

some jurisdictions have gone further by redefining fiduciary duties.
وسارت بعض الاختصاصات القضائية شوطاً أطول بإعادة تعريف الواجبات الإتئمانية.

in addition, it introduces fiduciary duties for directors;
أما قانون المشاريع التجارية فيسمح بمشاركة المستثمر في أعمال الشركات الكبرى ويوسّع عملية الإفصاح عن المعاملات مع الأطراف ذوي العلاقة، كما يستحدث هذا القانون واجبات استئمانية على المديرين؛

the kpst governing board shall exercise its fiduciary duty solely in the interest of its beneficiaries.
ويمارس المجلس التنفيذي للصندوق واجبه الاستئماني لمصلحة منتفعيه فقط.

in many countries, authorities have the fiduciary duty to ensure the confidentiality of commercially sensitive information.
ففي الكثير من البلدان، تضطلع السلطات بواجب الجهة المؤتمنة على كفالة سرية المعلومات الحساسة من الناحية التجارية.

at the core of corporate governance are issues such as corporate fairness, transparency, fiduciary duty and accountability.
ويتمثّل لُب مفهوم حوكمة الشركات في أمور مثل الإنصاف والشفافية وواجب صون الأمانة والمساءلة.

the discharge of this fiduciary duty is typically governed by formal and substantive requirements prescribed by the law of the borrower state.
وعادة ما يخضع الاضطلاع بهذا الواجب الائتماني لمتطلبات رسمية وموضوعية تقررها قوانين الدولة المُقترِضة.

these updates are important in terms of members being able to carry out their fiduciary duties.
وهذه التدريبات الجديدة هامة من حيث أنها تمكن الأعضاء من أداء واجباتهم كمؤتمنين.

in undertaking this task, it has ensured that it discharges its fiduciary duties in an open and transparent manner.
وأثناء الاضطلاع بهذه المهمة، حرصت على أداء واجباتها الائتمانية بطريقة مفتوحة وشفافة.

with regard to the united nations university, the division's fiduciary duty was assigned to the representative of the secretary-general in 1992.
وفيما يخص جامعة الأمم المتحدة، أسند الواجب الائتماني للشعبة إلى ممثل الأمين العام في عام 1992.

this creates a material risk in regard to the proper discharge of fiduciary duties of the secretary-general.
ويؤدي ذلك إلى وجود خطر جوهري فيما يتعلق بأداء الأمين العام لواجباته كمؤتمن، على الوجه السليم.

(d) governments, to develop incentives and create an enabling environment by making boards of directors attentive to them (fiduciary duty);
(د) الحكومات، من أجل وضع حوافز وتهيئة بيئة مواتية عن طريق شد اهتمام مجالس الإدارة إلى تلك المعايير (الواجب الائتماني)؛

5.2 the state party observes that the williams treaties first nations have an action currently pending in the federal court, alleging a breach of fiduciary duty by the federal and ontario governments.
5-2 وتلاحظ الدولة الطرف أن لدى الأمم الأولى الأطراف في معاهدات ويليامز دعوى قيد النظر حالياً في المحكمة الفيدرالية تزعم إخلال الحكومة الفيدرالية وحكومة أونتاريو بالواجب الائتماني.