Results for field proven translation from English to Arabic

proven
ثبت إمكاناته

proven?
قالوا أنّ جريمة القتل لم تُثبت.

not proven
(محاكم جنائية اسكتلندية) غير ثابت، تعوزه الأدلة الكافية.

not proven.
.غير مثبت بأنه متهم

clinically proven
ثبت سريرياً

proven argument.
الحجّة المثبتة.

technically proven;
'2` مُجَرَبة تقنياً؛

proven leadership role
دور قيادي مبرهن عليه

science has proven...
...العلم أثبت

proven drafting skills
دال - المهارات المثبتة للصياغة

i was proven innocent.
وتم أثبات برائتي.

(ii) technically proven;
'2` مُجَرَبة تقنياً؛

it's scientifically proven.
هذا مُثبَت علمياً

skin compatibility dermatologically proven
تركيبة متوافقة للبشرة ومعتمدة من أطباء الجلدية

innocent till proven guilty.
المتهم بريء حتى تثبت إدانته.

well, unless proven otherwise,
حسناً ما لم يثبت خلاف ذلك

you've proven this yourself.
حظ سيئ يا (فاسي)

innocent until proven guilty!
المتهم بريء حتى تثبت إدانته!

because i've proven unworthy.
لأنّي أثبتّ عدم جدارتي

"innocent until proven guilty".
"المتهم برئ حتى تثبت إدانته".