Results for file invalid or deleted translation from English to Arabic

invalid or incomplete profile.
سجلّ غير صالح أو غير مكتمل.

any file or deleted file that mentions copenhagen or medellin.
-أي ملف او ملف مُزال يذكر (كوبنهاجن) او (ميديجين)

invalid or empty cipher list (%1)
غير صحيح أو فارغ قائمة

the paragraph should therefore be reworded or deleted.
ولذا ينبغي إعادة صياغة الفقرة.

similarly, paragraph 8 should be rephrased or deleted.
كذلك الفقرة 8 يجب إعادةُ صياغتها أو حذفُها.

amount is invalid or exceeds needed payment amount.
المبلغ غير صالح أو يتجاوز القيمة المطلوب سدادها.

system restore "restore points" are missing or deleted
فقد "نقاط الاستعادة" الخاصة باستعادة النظام أو حذفها

subparagraph (d) should be clarified to this effect or deleted.
ولهذا ينبغي توضيح الفقرة الفرعية (د) بهذا المعنى أو حذفها.

consequently, under this view, the paragraph should be removed or deleted.
ومن ثم، ووفقا لوجهة النظر هذه، يجب نقل هذه الفقرة أو حذفها.

(c) invalid or semi-invalid people over 65 years of age.
(ج) العاجزون أو شبه العجزة من الأشخاص الذين تتجاوز أعمارهم 65 سنة.

therefore i have removed or deleted references to ad referendum or "tentative ".
ولذلك، قمت بإزالة أو حذف كل إشارة إلى شرط الرجوع إلى جهة الاختصاص أو كلمة "مؤقت ".

to address that concern, the suggestion was made that recommendation 45 should be revised or deleted.
ولمعالجة هذا الشاغل، اقتُرح تنقيح التوصية 45 أو حذفها.

footnotes to recommendations have not been reproduced in this document, unless they have been amended or deleted.
ولم تُستنسخ حواشي التوصيات في هذه الوثيقة، ما لم يجر تعديلها أو حذفها.

some delegations proposed that paragraph 5 should be simplified or deleted, as it added nothing essential.
65- وفيما يتعلق بالفقرة 5، اقترحت بعض الوفود تبسيطها أو حذفها لأنها لا تضيف شيئاً جوهرياً.

consequently, several paragraphs had been reorganized, combined or deleted with a view mainly to avoiding repetition.
وجرى كنتيجة لذلك إعادة تنظيم فقرات عديدة أو إدماجها أو حذفها بغية تلافي التكرار أساسا.

(l) that any concession agreement not ratified by the national legislature be considered invalid; or
(ل) اعتبار أي اتفاق امتياز لم يصدق عليه من الهيئة التشريعية الوطنية غير صحيح؛ أو؛

(this draft provisional recommendation may be modified or deleted, subject to consultations with its original sponsors.)
)يمكن تعديل مشروع التوصية المؤقتة هذا أو حذفه، رهنا بالمشاورات مع مقدميه اﻷصليين.(

differing views were expressed as to whether the notion of “financing” in the title should be retained or deleted.
٠٢١ - أعرب عن آراء متباينة حول ما ان كان ينبغي اﻻبقاء على مفهوم "التمويل " في العنوان أم حذفه .

(e) suppression of activities related to the production of motapm/avm under invalid or expired licenses;
(ه) قمع الأنشطة المتصلة بإنتاج الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات بموجب تراخيص غير صالحة أو انقضى أجلها؛

the working group considered the question whether paragraphs (5) and (6) should be retained or deleted.
١٤ - نظر الفريق العامل في مسألة اﻹبقاء على الفقرتين )٥( و )٦( أو حذفهما .