Results for final settlements of accounts translation from English to Arabic

settlement of accounts
تسوية الحسابات

settlements of accounts with withdrawing or excluded members 33
62- تسوية الحسابات مع الأعضاء المنسحبين أو المستبعدين 39

article 46 settlement of accounts 39
المادة 46 تسوية الحسابات 37

final settlement
)إدارة التركات(تسوية نهائية، أمر المحكمة بالموافقة على حساب ختام أعمال التركة وإبراء المنفذ أو المدير من مسؤولياتها.

66. settlement of accounts with withdrawing or excluded
٦٦- تصفية حسابات اﻷعضـاء المنسحبيـن أو المستبعديــن أو اﻷعضـاء الذين ليس

settlement of accounts with withdrawing or excluded members
تسوية الحسابات مع الأعضاء المنسحبين أو المستبعدين

b. "final settlement of salary due to dismissal "
ب - "التسوية النهائية للمرتبات بعد الفصل "

exit procedure and final settlement.
إجراءات إنهاء الخدمة والتسوية النهائية.

(h) the date of the final settlement of the claim.
(ح) تاريخ التسوية النهائية للمطالبة.

outputs 1.1. progress towards final settlement of border dispute
1-1 إحراز تقدم نحو تحقيق تسوية نهائية للنزاع على الحدود

postponing a final settlement of those crises might have irreversible consequences.
وتأجيل تسوية نهائية لتلك الأزمات قد يكون له عواقب لا يمكن عكس مسارها.

a final settlement was made in january 2003.
(أ) تمت التسوية النهائية في كانون الثاني/يناير 2003.

the elements of the final settlement of the palestinian question are known to us all.
إن عناصر التسوية النهائية للقضية الفلسطينية معروفة لنا جميعا.

the independent expert has on many occasions emphasized the need for a final settlement of this case.
وأشار الخبير المستقل في مناسبات عديدة إلى ضرورة التسوية النهائية لهذا الملف.

i hereby agree to the present final settlement of accounts, which cancels the contract of employment signed with the said employer in molina de segura. "
وبذلك أوافق على هذه التسوية النهائية للحسابات، التي تلغي عقد العمل الموقع مع صاحب العمل المذكور في مولينا دي سيغورا ".

direct negotiations among the parties are indispensable in the pursuit of a final settlement of the conflict.
وإن المفاوضات المباشرة بين الطرفين شيء لا غنى عنه في السعي إلى تسوية نهائية للصراع.

the ministers welcome the final settlement of the border issues between china and kazakhstan and china and kyrgyzstan.
وأشاد الوزراء بالتوصل إلى إيجاد حل نهائي للمشاكل الحدودية بين كل من الصين وكازاخستان والصين وقيرغيزستان.

8. the council shall, within 30 days following final transactions of the buffer stock account, meet to effect final settlement of accounts among members within 30 days thereafter.
٨- يجتمع المجلس في غضون ٠٣ يوما عقب المعامﻻت النهائية لحساب المخزون اﻻحتياطي لتنفيذ التسوية النهائية للحسابات بين اﻷعضاء في مدى ٠٣ يوما بعد ذلك.

i hereby agree to the present final settlement of accounts, which cancels the contract of employment signed with the said employer in molina de segura.”
وبذلك أوافق على هذه التسوية النهائية للحسابات، التي تلغي عقد العمل الموقع مع صاحب العمل المذكور في مولينا دي سيغورا".

- non-payment of final settlement or survivor's benefit.
- عدم دفع نفقات الزوجة.